Traducciones de „línijo“ en el diccionario inglés » esloveno

lin·ing [ˈlaɪnɪŋ] SUST.

1. lining (fabric):

lining of coat, jacket, skirt

podloga f

2. lining:

lining of stomach

želodčna obloga [or sluznica] f

lining of digestive tract

črevesna sluznica f

lining of brake

zavorna obloga f

lin·go <-s [or -es]> [ˈlɪŋgəʊ] SUST. coloq.

1. lingo (foreign language):

lingo

tuji [or nerazumljiv] jezik m

2. lingo (jargon):

lingo

žargon m

lingo

latovščina f

lin·en [ˈlɪnɪn] SUST. no pl.

linen (cloth)

laneno platno n

linen (articles)

perilo n

bed linen

posteljnina

lin·er [ˈlaɪnəʳ] SUST.

1. liner (lining):

liner

vložek m

liner

podloga f

(dust)bin [or garbage can]liner

vrečka f za smeti

2. liner NÁUT.:

liner

linijska ladja f

ocean liner

čezoceanska linijska ladja

links [lɪŋks] SUST. pl.

1. links (golf course):

links

golfišče n ob morju

2. links esc. GEOGR. (area near seashore):

links

sipine f pl.

lin·den SUST. esp ingl. am.

linden

lipa f

lin·eal [ˈlɪniəl] ADJ.

lineal descent:

lineal

direkten

lin·ear [ˈlɪniəʳ] ADJ.

1. linear (relating to lines):

linear

(premo)črten

2. linear (relating to length):

linear

dolžinski

3. linear (sequential):

linear

zaporeden

4. linear MAT.:

linear

linearen

linear (changing proportionally)

premo sorazmeren

lin·ger [ˈlɪŋgəʳ] V. intr.

1. linger (remain):

after the play, we lingered in the bar

po končani igri smo se zadržali v lokalu

the smell lingered in the kitchen for days

vonj je ostal v kuhinji še več dni

to linger in the memory

ostati v spominu

2. linger (persist):

linger

(vz)trajati

lin·net [ˈlɪnɪt] SUST. ORNITOL.

linnet

repnik m

lin·tel [ˈlɪntəl] SUST. ARQUIT.

lintel

preklada f

lintel of door

vratna preklada f

lintel of window

okenska preklada f

lini·ment [ˈlɪnɪmənt] SUST. no pl. MED.

liniment

[protibolečinsko/hladilno] mazilo n

clin·ic [ˈklɪnɪk] SUST. (building)

clinic

klinika f

clinic

ambulanta f

clinic

ordinacija f

I . line¹ [laɪn] SUST.

1. line (mark):

line

črta f

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MAT.

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line DEP.:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

guba f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

meja f

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv f

line (string)

žica f

7. line TEL.:

line

[telefonska] linija f

line (connection to network)

zveza f

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica f

line

verz m

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta f

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line fig.

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp ingl. am. (queue):

line

vrsta f

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program m

line MODA

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija f

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp ingl. am.

na celi črti

II . line¹ [laɪn] V. trans.

1. line (mark):

line paper

črtati [form. perf. načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I . link [lɪŋk] SUST.

1. link:

link (connection) between

povezava f med

link (between people, nations) between

povezanost f med

2. link:

link RADIO, TEL.

zveza f

link INET., INFORM.

povezava f

link INET., INFORM.

link m

3. link TRANSP.:

rail link

železniška povezava

4. link of chain:

link

člen m

a link in a chain [of events] fig.

člen v verigi [dogodkov]

II . link [lɪŋk] V. trans.

1. link (connect):

link

povezovati [form. perf. povezati]

2. link (clasp):

to link arms

prijeti se pod rokami

to link hands

prijeti se za roke

III . link [lɪŋk] V. intr. (connect)

link

povezovati se [form. perf. povezati se]

lint [lɪnt] SUST. no pl.

1. lint ingl. brit. MED.:

lint

gaza f

2. lint esp ingl. am. (fluff):

lint

kosem m

lik·ing [ˈlaɪkɪŋ] SUST. no pl.

liking

naklonjenost f

liking (for person)

simpatija f

to develop/have a liking for sth

postati/biti naklonjen čemu

for one's liking

za okus koga

this room is too big for my liking

ta soba je prevelika za moj okus

I . liv·ing [ˈlɪvɪŋ] SUST.

1. living usu sing. (livelihood):

living

preživetje n

living

preživljanje n

is he really able to make a living as a translator?

ali se res lahko preživlja kot prevajalec?

to do sth for a living

preživljati se s čim

2. living no pl. (lifestyle):

living

način m življenja

standard of living

življenjski standard

3. living pl. (people):

the living

živi m pl.

II . liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ADJ.

1. living (alive):

living

živ

we didn't see a living soul in the streets

na ulicah nismo videli žive duše

living creatures

živa bitja

2. living (exact):

to be the living image of sb

biti čisto podoben komu

3. living (still used):

living language

živ

to scare the living daylights out of sb

na smrt preplašiti koga

in living memory

odkar ljudje pomnijo