Traducciones de „hropeč“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . grope [grəʊp] SUST. coloq.

grope

šlatanje n

grope

otipavanje n

II . grope [grəʊp] V. intr. to grope for sth

grope

tipati za čim

grope fig.

iskati kaj

III . grope [grəʊp] V. trans.

1. grope (search):

to grope one's way [across/past/up ...]

pretipati se [čez/mimo/gor ...]

2. grope coloq.:

to grope sb

prešlatati koga

ropey ADJ., ropy [ˈrəʊpi] ADJ.

1. ropey (rope-like):

ropey

vrvast

ropey

podoben vrvi

2. ropey pey. coloq. (ill):

ropey ingl. brit. ingl. austr.

beden

ropey ingl. brit. ingl. austr.

ušiv

ropey tyres

zanič gume

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] V. trans.

propel

poganjati [form. perf. pognati]

propel

gnati [form. perf. pognati]

to propel sb to/into sth

potisniti koga kam

to propel sb to/into sth

(pri)siliti koga v kaj

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

the country was being propelled towards civil war

država se je bližala državljanski vojni

I . prop·er [ˈprɒpəʳ] ADJ.

1. proper (real):

proper

pravi

when are you going to get a proper job?

kdaj si boš našel pravo službo?

2. proper (correct):

proper

pravi

proper

primeren

proper

ustrezen

she likes everything to be in its proper place

rada ima, da je vse na svojem mestu

3. proper (socially respectable):

proper

spodoben

4. proper ingl. brit. coloq. (total):

proper

totalen

proper

čisti

proper

pravi

we're in a proper mess now

zdaj smo v pravi godlji

5. proper after noun:

proper

dejanski

proper

sam

proper

v pravem [or ožjem] pomenu besede

the city centre proper

v samem središču mesta

the party proper began after midnight

zabava v pravem pomenu besede se je začela po polnoči

II . prop·er [ˈprɒpəʳ] ADV. ingl. brit. coloq.

1. proper (very):

proper

totalno

proper

čisto

proper

zelo

good and proper

popolnoma

2. proper usu hum. (genteelly):

proper

fino

proper

imenitno

crop·per [ˈkrɒpəʳ] SUST.

1. cropper AGR.:

cropper

spolovinar m

2. cropper:

cropper (tumble)

padec m

cropper (tumble)

polom m

to come a cropper (fail miserably)

propasti

to come a cropper (fail miserably)

pogrniti [na izpitu]

drop·per [ˈdrɒpəʳ] SUST.

dropper

kapalka f

troop·er [ˈtru:pəʳ] SUST.

1. trooper:

trooper (soldier)

tankist m

trooper (on horse)

konjenik m

2. trooper ingl. am. (police officer):

state trooper

policist(ka) na konju

Europe [ˈjʊərəp] SUST. no pl.

Europe

Evropa f

chrome [krəʊm], chro·mium [ˈkrəʊmiəm] SUST. no pl.

chrome

krom m

chrome bumper

kromirani odbijač

chrome-plated

kromiran

throes [θrəʊz] SUST. pl.

throes

muke f pl.

death throes

smrtni boj

the throes of childbirth

porodni krči

the throes of passion

bolečine strasti

the throes of passion

krči naslade

to be in the throes of sth

biti sredi česa

to be in the final throes fig.

biti v zadnjih vzdihljajih

throne [θrəʊn] SUST.

throne

prestol m

heir to the throne

prestolonaslednik

to ascend to the throne

zasesti prestol

throve V.

throve pret. of thrive:

Véase también: thrive

thrive <-d [or throve], -d [or thriven]> [θraɪv] V. intr.

thrive

bujno rasti

thrive business

cveteti [form. perf. zacveteti]

thrive business

[dobro] uspevati [form. perf. uspeti]

she seems to thrive on stress and hard work

zdi se, da uživa v stresu in trdem delu