Traducciones de „edic“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

edit [ˈedɪt] V. trans.

edit

redigirati

edit INFORM.

urejati [form. perf. urediti]

edit CINE, TV, RADIO

montirati [form. perf. zmontirati]

I . epic [ˈepɪk] SUST.

epic

ep m

epic

epika f

II . epic [ˈepɪk] ADJ.

1. epic:

epic

epski

epic poem

pripoveden

epic poet

epski pesnik/pesnica

epic poetry

epsko pesništvo

2. epic fig.:

epic

obširen

epic

dolgovezen

epic struggle

junaški

epic achievement

dosežek epskih razsežnosti

edi·fice [ˈedɪfɪs] SUST.

edifice

[velika] zgradba f

edifice

stavba f

I . eddy <-ie-> [ˈedi] V. intr.

eddy water:

eddy

vrtinčiti se [form. perf. zvrtinčiti se]

II . eddy [ˈedi] SUST.

eddy

vrtinec m

I . edge [eʤ] SUST.

1. edge (boundary):

edge

rob m tudi fig.

edge of a lake

breg m

at the edge of the road

ob robu ceste

the edge of the table

rob mize

2. edge:

edge (blade)

ostrina f

edge (sharp side)

rezilo n

3. edge no pl. (sharpness):

edge

ostrost f

his apology took the edge off her anger

njegovo opravičilo je omililo njeno jezo

there's an edge to her voice

v njenem glasu je čutiti ostrino

to take the edge off sb's appetite

pokvariti tek komu

4. edge (nervousness):

to be on edge

biti napet [or živčen]

to set sb's teeth on edge

razdražiti koga

5. edge (superiority):

the edge

prednost f

to have the edge over sb

imeti majhno prednost pred kom

to live on the edge

živeti nevarno [or na robu]

II . edge [eʤ] V. trans.

to edge one's way forward

počasi se premikati naprej

III . edge [eʤ] V. intr.

to edge forward

pomakniti se naprej

ed.

1. ed. → edition:

ed.

izd.

2. ed. → edited:

ed.

ur.

Véase también: edition

edi·tion [ɪˈdɪʃən] SUST.

1. edition (issue):

edition

izdaja f

2. edition (broadcast):

edition

oddaja f

edition

nadaljevanje n

3. edition EDIT.:

edition

naklada f

edgy [ˈeʤi] ADJ. coloq.

1. edgy (anxious):

edgy

živčen

edgy

napet

2. edgy artist:

edgy

prodoren

I . chic [ʃi:k] SUST.

chic

eleganca f

chic

stil m

II . chic [ʃi:k] ADJ.

chic

eleganten

chic

okusen

tic [tɪk] SUST.

tic

tik m

tic

[živčni] trzaj m

I . la·ic ['ləɪɪk] ADJ.

laic

laičen

II . la·ic ['ləɪɪk] SUST.

laic

laik(inja) m (f)

disc [dɪsk] SUST.

1. disc (shape, object):

disc

kolut m

disc MED.

medvretenčna ploščica f

2. disc MÚS.:

disc

plošča f

disc (CD)

CD m

3. disc INFORM.:

disc

disketa f

ed·ible [ˈedɪbl̩] ADJ.

edible

užiten

edible mushroom

užitna goba

edi·tor [ˈedɪtəʳ] SUST.

1. editor (of a book, newspaper):

editor

izdajatelj(ica) m (f)

editor

založnik(založnica) m (f)

2. editor (of a press or publishing department):

editor

redaktor(ica) m (f)

editor

urednik(urednica) m (f)

sports editor

športni urednik

3. editor:

editor CINE

montažer(ka) m (f)

editor RADIO

tonski tehnik(tehnica) m (f)

I . dice <-> [daɪs] SUST.

dice (object)

kocka f

dice (game)

kockanje n

to play dice

kockati

to roll [or throw] the dice

vreči kocko

no dice! ingl. am. coloq.

ne pride v poštev!

II . dice [daɪs] V. intr.

dice

kockati

to dice with death

igrati se z življenjem

III . dice [daɪs] V. trans. GASTR.

dice

narezati na kockice

edify V.

Entrada creada por un usuario

edify (archaic) trans.

zgraditi, vzgojiti, vzgajati, poučevati