Traducciones de „dutie“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

cutie [ingl. am. ˈkju:t̬i] SUST. ingl. am. coloq., cutie·pie [ingl. am. ˈkju:t̬ipaɪ] SUST. ingl. am. coloq.

cutie (woman)

ljubica f

cutie (woman)

srček m

cutie (man)

ljubček m

cutie (man)

srček m

hi there, cutie!

živijo, srček!

duct·ile [ˈdʌktaɪl] ADJ.

ductile

prožen

ductile

vodljiv

du·ti·able [ˈdju:tiəbl̩] ADJ.

dutiable

carinski

un·tie <-y-> [ʌnˈtaɪ] V. trans.

1. untie (undo):

untie

razvezovati [form. perf. razvezati]

untie shoelaces

odvezovati [form. perf. odvezati]

2. untie boat:

untie

odvezovati [form. perf. odvezati]

I . duty [ˈdju:ti] SUST.

1. duty no pl. (obligation):

duty

dolžnost f

to do sth out of duty

narediti kaj iz dolžnosti

2. duty (task, function):

duty

naloga f

duty

dežurstvo n

3. duty no pl. (work):

duty

služba f

to do duty for sb

nadomeščati koga

on/off duty

biti/ne biti v službi

to be off duty

biti prost

to be on duty

biti v službi

to come/go on duty

priti/iti v službo

4. duty (revenue):

duty on

dajatev f na

customs duties

carinske dajatve

to be free of duty

biti brez carine

to pay duty on sth

plačati carino za kaj

II . duty [ˈdju:ti] ADJ.

duty nurse, officer:

duty

dežuren

I . due [dju:] ADJ.

1. due (payable):

due

dolgovan

due date

zapadlost

to fall due

zapasti

2. due (entitled to):

sb is due sth

kdo je upravičen do česa

3. due (appropriate):

due

primeren

with due care

z dolžno skrbjo

without due care and attention

brez dolžne skrbi in pozornosti

after due consideration

po temeljitem premisleku

with [all] due respect

z [vsem] dolžnim spoštovanjem

to treat sb with the respect due to him/her

ravnati s kom z zanj/zanjo ustreznim spoštovanjem

4. due (expected):

what time is the next bus due [to arrive/leave]?

kdaj bo [pripeljal/odpeljal] naslednji avtobus?

their baby is due in January

otroka pričakujeta januarja

when are you due?

kdaj imaš rok?

in due course

ob primernem času

5. due (because of):

due to sth

zaradi

to be due to sb/sth

po zaslugi koga/česa

II . due [dju:] SUST.

1. due (fair treatment):

she feels that is simply her due

meni, da je to preprosto njena dolžnost

to give sb his/her due

priznati komu kaj

2. due (fees):

dues pl.

članarina f

3. due pl.:

(debts) dues

dolgovi m pl.

dues (obligations)

dajatev f

III . due [dju:] ADV.

due north

naravnost proti severu

I . tie [taɪ] SUST.

1. tie (necktie):

tie

kravata f

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica f

tie

trak m

3. tie pl. (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m

5. tie ingl. brit. (match in a competition):

tie

izločilna tekma f

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m

II . tie <-y-> [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [form. perf. zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] V. trans.

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings pey.

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

du·ti·ful [ˈdju:tɪfəl] ADJ.

1. dutiful person:

dutiful

skrben

dutiful (obedient)

ubogljiv

2. dutiful act:

dutiful

vljudnosten

ˈcup tie SUST.

cup tie

pokalna tekma f