inglés » alemán

Traducciones de „whiting“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

whit·ing: sustantivo
whit·ing: sustantivo
white: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo transitivo
ˈegg white: sustantivo
ˈlily-white: adjetivo y adverbio
milk ˈwhite: sustantivo
ˈmilk-white: adjetivo y adverbio
non-ˈwhite: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
off-ˈwhite: sustantivo
snow-ˈwhite: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
Snow ˈWhite: sustantivo
white ˈant: sustantivo

whit·ing¹ <pl -> [ˈ(h)waɪtɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST. (fish)

whiting

Merlan m

whiting

whit·ing² [ˈ(h)waɪtɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST. no pl (substance)

whiting

Schlämmkreide f

I . white [(h)waɪt] SUST.

1. white no pl (colour):

Weiß nt

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white fig.

engelsrein sein elev.

to wear white

2. white usu pl (part of eye):

Weiße nt

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

Eiweiß nt

Eiklar nt austr.

4. white (person):

Weiße(r) f(m)

5. white (clothes/uniform):

dress whites MILIT.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white coloq. (light-coloured laundry):

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß nt

White (in billiards, snooker)

locuciones, giros idiomáticos:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II . white [(h)waɪt] ADJ.

1. white (colour):

weiß

black and white

creamy white

creamy white

pearly white

snowy white

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white fig. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white GASTR.:

white bread

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

white flour

Weissmehl nt suizo

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

locuciones, giros idiomáticos:

to be white with anger

to bleed sth white

etw schröpfen [o. fig. ausbluten] coloq.

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

III . white [(h)waɪt] V. trans.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

ˈegg white SUST. no pl

Eiweiß nt

beaten egg white

ˈlily-white ADJ.

1. lily-white liter. (white):

lilienweiß poét.

2. lily-white fig. (faultless):

astrein coloq.

3. lily-white ingl. am. pey. argot (referring to white people):

a lily-white suburb

ein nur von Weißen bewohnter Vorort

milk ˈwhite SUST.

ˈmilk-white ADJ.

I . non-ˈwhite usu ofens. ADJ. inv.

farbig arcznte. pey.

non-white man/woman

farbiger Mann/farbige Frau arcznte. pey.

non-white man/woman

Farbige(r) f(m) arcznte. pey.

II . non-ˈwhite usu ofens. SUST.

Farbige(r) f(m) arcznte. pey.

off-ˈwhite SUST. no pl

gebrochenes Weiß

I . snow-ˈwhite ADJ.

snow-white blouse, sheets also

snow-white hair also

snow-white face

to be/look snow-white

schneeweiß sein/aussehen

II . snow-ˈwhite SUST. no pl

Snow ˈWhite SUST. no pl

Schneewittchen nt

white ˈant SUST.

Termite f espec.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For the majority of other stocks, quotas remained the same as last year or were decreased ( e.g. mackerel, saithe, northern prawn, skate ).

The ministers agreed on an increase in quotas for blue whiting (by 800% in some areas), haddock (by 200% in some areas of EU waters) and for herring in EU and Norwegian waters – by 110%.

These are the largest increases.

www.consilium.europa.eu

Für die meisten anderen Bestände ( z.B. Makrele, Seelachs, Tiefseegarnele und Rochen ) wurden die Quoten entweder auf dem Stand des letzten Jahres belassen oder herabgesetzt.

Dagegen einigten sich die Minister auf eine Anhebung der Quoten für Blauen Wittling (um 800 % in einigen Gebieten), Schellfisch (um 200 % in einigen EU-Gewässern) und Hering (um 110 % in EU- und norwegischen Gewässern).

Hierbei handelt es sich um die größten Quotensteigerungen.

www.consilium.europa.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "whiting" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文