inglés » alemán

Traducciones de „whichever“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . which·ever [(h)wɪtʃˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] PRON.

2. whichever relat. (regardless of which):

whichever
was/wer auch immer
whichever they choose, we must accept it
wir müssen akzeptieren, was auch immer sie entscheiden

3. whichever interrog. form.:

do you remember the hotel we stayed at in Banff? — whichever do you mean?
kannst du dich noch an das Hotel in Banff erinnern, in dem wir waren? — welches um alles in der Welt meinst du nur?

II . which·ever [(h)wɪtʃˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. atrbv., inv.

1. whichever (any one):

whichever ...
der-/die-/dasjenige, der/die/das ...
you may pick whichever puppy you want
du kannst den Welpen nehmen, der dir gefällt
choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast

2. whichever (regardless of which):

whichever
egal welche(r, s)
whichever
welche(r, s) ... auch immer
whichever option we choose ...
egal welche Möglichkeit wir wählen, ...
whichever party gets in at the next election, ...
welche Partei auch immer sich bei der nächsten Wahl durchsetzen wird, ...
whichever way
wie auch immer
it's going to be expensive whichever way you do it
es wird teuer werden, ganz gleich, wie wir es machen
Mostrar más información

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

whichever way
wie auch immer
whichever option we choose ...
egal welche Möglichkeit wir wählen, ...
choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast
you may pick whichever puppy you want
du kannst den Welpen nehmen, der dir gefällt
whichever they choose, we must accept it
wir müssen akzeptieren, was auch immer sie entscheiden
whichever party gets in at the next election, ...
welche Partei auch immer sich bei der nächsten Wahl durchsetzen wird, ...
it's going to be expensive whichever way you do it
es wird teuer werden, ganz gleich, wie wir es machen
do you remember the hotel we stayed at in Banff? — whichever do you mean?
kannst du dich noch an das Hotel in Banff erinnern, in dem wir waren? — welches um alles in der Welt meinst du nur?
Mostrar más información
which bar would you prefer to meet in? — whichever, it doesn't matter to me
in welcher Bar sollen wir uns treffen? — wo du willst — mir ist es egal
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Put the caster sugar or the granulated sugar, whichever you're using, in a saucepan on a medium heat.
www.independent.ie
If two or more enemy pieces are threatened, then the other player can decide whichever piece to move.
en.wikipedia.org
He was easygoing and even obliging, and whichever simple task he was asked to do, he would do it promptly but without enthusiasm.
en.wikipedia.org
Whichever team finishes drinking and flipping all its cups first wins.
en.wikipedia.org
Supreme power was now open to whichever general was strong enough to seize it (and keep it).
en.wikipedia.org
All characters have a standard attack option, in which the character's equipped item is used to attack whichever enemy the player has locked on to.
en.wikipedia.org
The game assumes that whichever restroom is entered is appropriate, so entering the men's room means that the player's character will be male.
en.wikipedia.org
Whichever term is used, it relates to the existence or non-existence of limits on parliament's power in its legislative role.
en.wikipedia.org
The suspect is expected to choose the easier option but whichever alternative the suspect chooses, guilt is admitted.
en.wikipedia.org
Due to poverty, she initially worked continually, traveling from city to city with whichever troupe her family was currently engaged.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "whichever" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares