Traducciones de „weaning“ en el diccionario inglés » alemán

wean·ing [ˈwi:nɪŋ] SUST.

weaning

Entwöhnung f

wean [wi:n] V. trans.

1. wean (from mother's milk):

to wean a baby

ein Baby abstillen

to wean a baby animal

ein Jungtier entwöhnen

2. wean (make independent of):

to wean sb off sth

jdm etw abgewöhnen

to wean sb off sth

jdn von etw dat. abbringen

to wean sb off sth medicines etc

jdn von etw dat. entwöhnen

the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency

der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen

3. wean usu passive fig. (rear on):

to be weaned on sth

mit etw dat. aufgewachsen [o. groß geworden] sein