Cariteam-Energiesparservice “ der Caritas Frankfurt e.V. schult Langzeitarbeitslose zu „ Serviceberatern für Energie- und Wasserspartechnik “.
Sie beraten kostenlos Haushalte mit geringen Einkommen ( ALG II, Sozialhilfe ) in Frankfurt am Main und installieren kleinere Spargeräte wie Energiesparlampen oder Steckerleisten.
www.isoe.de.
They advise low-income households ( on ALG II and income support ) free of charge in Frankfurt am Main and install minor economic devices such as low-energy light bulbs or connector strips.
www.isoe.deMit dem „ Cariteam-Energiesparservice “ bietet die Caritas Frankfurt e.V. Langzeitarbeitslosen die Möglichkeit, sich im Bereich „ Serviceberatung für Energie- und Wasserspartechnik “ zu qualifizieren.
Gleichzeitig erhalten Haushalte mit geringen Einkommen ( ALG II, Sozialhilfe ) in Frankfurt am Main ein kostenloses Beratungsangebot, um ihre Energiekosten zu senken.
Das ISOE befragt die beratenen Haushalte in einer standardisierten Erhebung.
www.isoe.de( Energy Saving Service ), Caritas Frankfurt e.V. offers the long-term unemployed the opportunity to qualify as energy advisors on energy- and water-saving appliances.
At the same time, households on low incomes ( ALG Unemployment Benefit II, income support ) in Frankfurt am Main receive free advice on how to reduce their energy costs.
ISOE did a standardised survey on the households that were given advice.
www.isoe.deSozialhilfe
Sozialhilfe können Sie nur beziehen, wenn Sie zum Beispiel
über 65 Jahre alt oder erwerbsgemindert sind ( Anspruch auf Grundsicherung )
www.stadt-koeln.deSocial welfare
You are only entitled to draw social welfare benefits if, for example, you
are over 65 years old or your earning capacity is reduced ( right to minimum income )
www.stadt-koeln.deAlso arbeitete sie als Verkäuferin und am Buffet.
"Als alleinerziehende Mutter zweier Töchter war ich auf Sozialhilfe angewiesen."
www.bdo.chSo she worked as a sales assistant and a food server.
"As a single mother with two daughters, I was dependent on welfare."
www.bdo.chAufbau und Organisation Die Schuldnerberatung liegt in den Händen von Sozialarbeiter / Innen des öffentlichen Sozialdienstes der Gemeinden, des OCMW ( Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn ) in Vlaanderen und des CPAS ( Centre Public d’Action Sociale ) in der Wallonischen Region.
OCMW/CPAS sind zuständig für Sozialhilfe im weitesten Sinne des Wortes.
Dachorganisation der OCMW ist die VVSG (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten).
www.sfz.uni-mainz.deThese are the OCMW ( Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn ) in Flanders and the CPAS ( Centre Public d’Action Sociale ) in the Walloon region.
OCMW/CPAS are responsible for social welfare in the broadest sense of the word.
The umbrella organisation of the OCMW is the VVSG (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten).
www.sfz.uni-mainz.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.