Traducciones de „twinkling“ en el diccionario inglés » alemán

I . twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] ADJ. inv.

1. twinkling (glittering):

twinkling eyes, light, star

glitzernd

twinkling eyes, light, star

funkelnd

2. twinkling (quick):

twinkling tapdancer

leichtfüßig

II . twin·kling [ˈtwɪŋkl̩ɪŋ] SUST. no pl

twinkling

kurzer Augenblick [o. Moment]

wait here a sec — I'll be back in a twinkling

warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth in the twinkling of an eye

etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun

I . twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] V. intr.

twinkle star, diamond

funkeln

twinkle star, diamond

glitzern

twinkle lights also

glimmern

twinkle eyes

funkeln

twinkle eyes

blitzen

II . twin·kle [ˈtwɪŋkl̩] SUST. no pl

twinkle

Glitzern nt

twinkle

Glimmern nt

twinkle of diamonds, stars

Funkeln nt

to do sth with a twinkle in one's eye fig.

etw mit einem [verschmitzten] Augenzwinkern tun

locuciones, giros idiomáticos:

to be just [or no more than] a twinkle in one's father's eye

noch gar nicht auf der Welt sein

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to do sth in the twinkling of an eye

etw im Handumdrehen [o. im Nu] tun

wait here a sec — I'll be back in a twinkling

warte hier einen Moment — ich bin gleich wieder zurück