Traducciones de „surfing“ en el diccionario inglés » alemán

surf·ing [ˈsɜ:fɪŋ, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST. no pl

surfing

Surfen nt

surfing

Wellenreiten nt

surfing (windsurfing)

Windsurfen nt

ˈego surf·ing SUST. no pl, no art. INET.

ego surfing

Ego-Surfen nt (Eingabe des eigenen Namens in Internetsuchmaschinen)

ˈnet surf·ing SUST. no pl

net surfing

Internetsurfen nt

net surfing

Surfen nt im Internet

ˈsky-surf·ing [ˈskaɪsɜ:fɪŋ, ingl. am. -sɜ:rf-] SUST. no pl DEP.

sky-surfing

Skysurfing nt (Extremsportart, bei der man mit einem an den Füßen angeschnallten Brett aus dem Flugzeug springt und damit durch die Luft reitet)

ˈchan·nel surf·ing SUST. no pl ingl. am. TV (channel hopping)

channel surfing coloq.

Zappen nt coloq.

channel surfing coloq.

ständiges Umschalten

ˈsofa surf·ing SUST. coloq.

sofa surfing

das Übernachten bei Freunden und Bekannten, da man obdachlos geworden ist

I . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST.

surf

Brandung f

the crash [or roar] of the surf

das Tosen der Brandung

II . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. intr.

1. surf (on surfboard):

surf

surfen

to go surfing

surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf

windsurfen

III . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. trans. INFORM.

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

I . ˈchan·nel-surf V. intr.

channel-surf

herumzappen

II . ˈchan·nel-surf V. trans.

to channel-surf sth

etw durchzappen

ˈego surf V. intr. INET.

ego surf

ego-surfen (in Internetsuchmaschinen den eigenen Namen eingeben)

ˈshoul·der surf V. intr.

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

ˈsurf-rid·ing SUST. no pl

surf-riding

Wellenreiten nt

surf-riding

Surfen nt

ˈsurf and turf SUST. no pl ingl. am.

surf and turf

Gericht, das sowohl Fisch/Meeresfrüchte als auch Fleisch enthält, typischerweise gegrillten Hummer und Rindersteak

surf and turf SUST.

Entrada creada por un usuario

surf and turf (sex) argot

Sex (anal und vaginal) m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Internet surfing

Surfen nt im Internet

to go surfing

surfen gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His favorites hobbies apart from sailing are: cycling, snowboarding, surfing.

en.wikipedia.org

The company intends to add lacrosse, softball, surfing, skateboarding and volleyball content in the near future, as well as expand its international footprint.

en.wikipedia.org

These are often seen as a lifestyle statement associated with surfing or other extreme sports.

en.wikipedia.org

He enjoys extreme martial arts, advanced stunting, motocross, surfing, skateboarding, hip-hop dancing, singing, and playing guitar.

en.wikipedia.org

Artificial surfing reefs are a variation of a long existing type of coastal structure known as a submerged breakwater.

en.wikipedia.org

He loves lifting, a sport similar to surfing but with trapar, a substance abundant throughout the air, as the medium.

en.wikipedia.org

It has a surfing beach with summer beach houses and 14 permanent residents.

en.wikipedia.org

Apart from the possibilities for water sports (sailing, surfing, rowing, canoeing, fishing and diving), two passenger ships ply the lake at the moment.

en.wikipedia.org

When it opened, the north shore was a sleepy place with wide expanses of beach that were little known outside of the surfing world.

en.wikipedia.org

The municipality is a popular surfing spot among surfers worldwide.

en.wikipedia.org