alemán » inglés

Fuß <-es, Füße> [fu:s, pl. ˈfy:sə] SUST. m

1. Fuß (Körperteil):

heel!
mit bloßen Füßen

3. Fuß (Teil eines Strumpfes):

4. Fuß al. s., austr. (Bein):

leg

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. die Füße abfrieren coloq.
auf eigenen Füßen stehen
to get cold feet fig.
jdm etw zu Füßen legen elev.
to lay sth at sb's feet fig.
jdm zu Füßen liegen
das Publikum lag ihr zu Füßen
auf schwachen [o. tönernen] [o. wackligen] Füßen stehen
forthwith form.
to give sb a good talking-to coloq.
jdn/etw mit Füßen treten
to trample on [or over] sb/sth fig.

Fuß·breit, Fuß breit <-> [ˈfu:s brait] SUST. m kein pl. fig. (bisschen)

Véase también: Fußbreit

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbrait] SUST. m kein pl.

1. Fußbreit (Breite des Fußes):

2. Fußbreit fig. (bisschen):

inch fig.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit Händen und Füßen hum. (gestikulierend)
mit bloßen Füßen gehen
jdm zu Füßen sitzen
jdm zu Füßen liegen
mit den Füßen trampeln
mit bloßen Füßen
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Prinzipien und Schlüsselkomponenten von COBIT 5

COBIT 5 fußt auf fünf Kernprinzipien.

Sie stellen die fest verankerten Grundsätze dar, auf deren Basis COBIT 5 strukturiert wurde und die für den Aufbau einer wirkungsvollen Governance beachtet werden sollten:

www.detecon-dmr.com

Principles and key components of COBIT 5

COBIT 5 rests on five core principles.

They provide the solidly anchored pillars on which COBIT 5 is structured and which should be observed for the development of effective governance.

www.detecon-dmr.com

Nordex ist für die Planung, Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme aller elektro- und automatisierungstechnischen Systeme sowie für die Infrastrukturmaßnahmen für Windenergieanlagen und Windparks DIN-ISO-9001-zertifiziert.

Das Nordex-Qualitätsmanagement fußt auf drei Säulen:

Zu Beginn steht die Qualitätsüberprüfung aller Komponenten und Zukaufteile, die wir über Lieferanten beziehen.

www.nordex-online.com

Nordex has DIN ISO 9001 certification covering the planning, supply, construction and start-up of all electrical and automated systems as well as infrastructural activities related to wind energy systems and wind farms.

Nordex quality management rests on three pillars:

First and foremost, quality checks of all components and parts sourced from external suppliers; secondly, safeguarding quality throughout the entire turbine production process including after-sales service, and thirdly creating feedback on measures for enhancing quality during production as well as in components as part of an ongoing improvement process.

www.nordex-online.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文