inglés » alemán

I . sex <pl -es> [seks] SUST.

3. sex eufem. (genitals):

sex
sex
Scham f

II . sex [seks] V. trans. (determine gender of)

op·po·site ˈsex SUST. + sing./pl v., no pl

pro·tect·ed ˈsex SUST. no pl

safe ˈsex SUST. no pl

sex up V. trans. coloq.

to sex up sth
etw sexyer machen coloq.
to sex up sth
etw aufpeppen [o. aufmotzen] coloq.

ˈsex aid SUST.

ˈsex ap·peal SUST. no pl

ˈsex change, ˈsex change op·era·tion SUST.

ˈsex dis·crimi·na·tion SUST. no pl

I . ˈsex-ed [ˈseksˈed] SUST. modifier

sex-ed → sex education

Sexualkunde-

II . ˈsex-ed [ˈseksˈed] SUST.

sex-ed → sex education

Véase también: sex education , sex education

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

they also played an important role as a complex communication system by which the whole cultural knowledge ( encyclopaedic knowledge ) was remembered and passed on from generation to generation.

Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);

www.uni-koeln.de

Daneben spielten Malereien eine wichtige Rolle als komplexes Kommunikationsmedium mit dem das gesamte kulturelle Wissen ( das enzyklopädische Wissen ) erinnert und von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).

www.uni-koeln.de

Besides church services and bible classes, the ESG and KHG give advice and help in emergencies and organise a variety of events such as pilgrimages, meditation courses or training for self-development.

The churches often maintain student-houses which are sometimes, but not always, single sex or are reserved for those who are of their religious denomination.

In addition, the Evangelical and Catholic churches offer students from developing countries the student support programme STUBE.

www.internationale-studierende.de

Neben Gottesdiensten und Bibelkreisen bieten ESG und KHG Beratung und Hilfe in Notfällen, außerdem verschiedene Veranstaltungen wie Pilgerreisen, Meditationskurse oder Trainings zur Persönlichkeitsentwicklung.

Oft unterhalten die Gemeinden auch Wohnheime, die manchmal, aber nicht immer nach Geschlechtern getrennt oder Angehörigen der eigenen Konfession vorbehalten sind.

Für Studierende aus Entwicklungsländern bieten die evangelischen und katholischen Kirchen außerdem das Studienbegleitprogramm STUBE.

www.internationale-studierende.de

No discrimination ( ILO-Convention 100 and 111 ) :

Equal opportunity and equal treatment for everybody irrespective of race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origin.

No abusive child labour (ILO-Convention 138 and 182):

www.label-step.org

Diskriminierungsverbot ( ILO-Übereinkommen 100 und 111 ) :

Chancengleichheit und Gleichbehandlung für alle, ungeachtet der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Religion, der politischen Meinung, der Nationalität, oder der sozialen Herkunft.

Keine missbräuchliche Kinderarbeit (ILO-Übereinkommen 138 und 182):

www.label-step.org

The new auditorium ( Neue Aula ) served as a warehouse.

From 1811 to 1928 the factory that had been closed ( there were originally two Prussian wings ) was used as a prison, ” for both sexes ” until 1839.

Up to 700 prisoners had to do carving, tailoring, cobbling and metalwork here.

www.folkwang-uni.de

– Die „ Neue Aula “ diente dabei als Lager.

Von 1811 bis 1928 wurde die mittlerweile geschlossene Anlage ( ursprünglich gab es zwei Preußenflügel ) als Strafanstalt genutzt; bis 1839 „ für beide Geschlechter “.

Bis zu 700 Gefangene mussten hier Schnitzen, Schneidern, Schustern und Schlossern.

www.folkwang-uni.de

Unemployed men and well-educated women take time with family formation Studies to date found little or no evidence that unemployment has an effect on family planning.

A study by a German-Swedish duo of researchers, Michaela Kreyenfeld and Gunnar Andersson, however, has now shown that the decision for or against having children strongly depended on the sex, age, and educational level of the unemployed subjects they studied.

2.

www.demogr.mpg.de

Vor allem Männer und gut ausgebildete Frauen lassen sich, wenn sie arbeitslos sind, mit der Gründung einer Familie Zeit Frühere Studien konnten nur wenige oder gar keine Belege dafür finden, dass Arbeitslosigkeit die Familienplanung beeinflusst.

Eine Untersuchung des deutsch-schwedischen Forscherduos Michaela Kreyenfeld und Gunnar Andersson hat jetzt jedoch gezeigt, dass die Entscheidung für oder gegen Kinder bei Arbeitslosen stark vom Geschlecht, Alter und Bildungsstand der untersuchten Personen abhängt.

2.

www.demogr.mpg.de

CAST William Moseley, Claudia Cardinale, Fritz Karl, Eugenia Constatini, Harald Windisch, Giulio Cristini, Corrado Invernizzi, Werner Daehn, Peter Mitterrutzner, Julia Gschnitzer, Brigitte Jaufenthaler, Laura Bilgeri

On the wedding of his sister, the fifteen-year-old South Tyrolean Andreas Gruber discovers the opposite sex for the first time:

seventeen-year-old Italian Francesca Calzolari.

www.filmfonds-wien.at

BESETZUNG William Moseley, Claudia Cardinale, Fritz Karl, Eugenia Constatini, Harald Windisch, Giulio Cristini, Corrado Invernizzi, Werner Daehn, Peter Mitterrutzner, Julia Gschnitzer, Brigitte Jaufenthaler, Laura Bilgeri

Der fünfzehnjährige Südtiroler Andreas Gruber entdeckt auf der Hochzeit seiner Schwester zum ersten Mal in seinem Leben das andere Geschlecht:

Die siebzehnjährige Italienerin Francesca Calzolari.

www.filmfonds-wien.at

In families where men, who are beginning to go bald early, more boys are born.

Since it is known that babies who are born with an interval of about a year after another, very often one and the same sex, and if the difference between children under the age would be about three years, children in most cases are born the opposite sex.

Such statistics, there are many.

pharma-base.ru

In Familien, in denen M ? nner, die Anfang bis zum fr ? hen Glatze, sind mehr Jungen geboren werden.

Da bekannt ist, dass Babys, die mit einem Zeitabstand von etwa einem Jahr nach dem anderen, sehr oft ein und dasselbe Geschlecht geboren werden, und wenn der Unterschied zwischen den Kindern unter dem Alter w? re etwa drei Jahren, Kinder in den meisten F? llen sind das andere Geschlecht geboren.

Solche Statistiken gibt es viele.

pharma-base.ru

The moving man :

How do movements affect the opposite sex?

Olli takes the dance test …

dfg-science-tv.de

Der bewegte Mann :

Wie wirken Bewegungen auf das andere Geschlecht?

Olli macht den Tanz-Test …

dfg-science-tv.de

Among the cream of the blogger crop, and certainly one of the fashion world ’s most interesting and vocal proponents, is Leandra Medine.

Her blog’s tongue-in-cheek name, The Man Repeller , is underpinned by the thought that women love the types of outfits that will win them plenty of praise from the fashion elite, but most likely repel or at least spook the opposite sex.

The blog’s name is not meant to belittle this effect, but rather to convey Leandra’s belief in wearing and doing whatever you like, and with plenty of self-confidence; an attitude also expressed in last year’s literary debut, Man Repeller:

www5.mercedes-benz.com

Leandra Medine gehört zweifellos zu den interessantesten Persönlichkeiten der Modewelt dieser Tage.

Ihr Blog The Man Repeller ist eine ihrer Wortkreationen und steht für Frauen, die mit ihrer Outfitwahl zwar am Eingang jedes Modeolymps mit Küsschen links, rechts begrüßt werden, das andere Geschlecht aber eher ver- oder zumindest er-schreckt reagiert.

Dabei geht es der 24-jährigen New Yorkerin, die letztes Jahr im September ihr erstes Buch Man Repeller:

www5.mercedes-benz.com

A rally right through the desert of Morocco, for female participants only.

The project was originally intended to counter prejudices regardless the supposedly weaker sex.

However, with support from the Moroccan royal family, it became one of the most important French motorsport events within the shortest amount of time.

www5.mercedes-benz.com

Eine Rallye quer durch die Wüste Marokkos, für Frauen.

Eigentlich sollte das Projekt nur mit Vorurteilen gegen das vermeintlich schwache Geschlecht aufräumen.

Doch unter der Schirmherrschaft des marokkanischen Königshauses entwickelte es sich binnen kürzester Zeit zu einem der wichtigsten Motorsportereignisse Frankreichs.

www5.mercedes-benz.com

OMG, how f ...... divine are these boots ?

As we know, the market for the supposedly "weaker sex" has such a plethora of fine shoe companies to enumerate them here would drive everybody insane.

gesundheit.reporters.de

OMG, was für göttliche Stiefel.

Nun, wie wir wissen, gibt es für das angeblich so schwache Geschlecht eine solche Fülle an guten Schuhfirmen, diese hier aufzuzählen, jeden in den Wahnsinn treiben würde.

gesundheit.reporters.de

Kieser Training for women

When the "weaker" sex flex their muscles

www.kieser-training.com

Kieser Training für Frauen

Wenn das "schwache" Geschlecht die Muskeln spielen lässt

www.kieser-training.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文