Traducciones de „simmered“ en el diccionario inglés » alemán

I . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. usu sing.

simmer

Sieden nt

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. coloq. köcheln] lassen

II . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer (not quite boil):

simmer

sieden

fig. New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

vor Wut kochen

2. simmer fig. (build up):

simmer

sich acus. anbahnen

III . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

simmer down V. intr. coloq.

simmer down (calm down)

sich acus. abregen coloq.

simmer down (quiet down)

sich acus. beruhigen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fig. New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze