Traducciones de „abregen“ en el diccionario alemán » inglés

ab|re·gen V. v. refl. coloq.

sich acus. abregen

to calm down

reg dich ab!

keep your shirt [or ingl. brit. hair] on!

reg dich ab!

chill out! argot

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. abregen

to calm down

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise basieren alle experimentellen Methoden der Festkörperspektroskopie auf dem Prinzip, dass durch einen externen Stimulus (z. B. Licht oder Neutronen) bestimmte Freiheitsgrade einer Probe angeregt bzw. abgeregt werden.

de.wikipedia.org

Die Anregung der Metallatome in den oberen Laserzustand erfolgt durch Stöße mit hoch angeregten Heliumatomen (energetisch nahe der Ionisationsenergie), die in einen metastabilen Zustand abgeregt werden.

de.wikipedia.org