Traducciones de „puzzle out“ en el diccionario inglés » alemán

I . puzzle out V. trans.

1. puzzle out (find out) answer, solution:

to puzzle out ⇆ sth

etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. coloq. herauskriegen]

to puzzle out a message

eine Botschaft entschlüsseln [o. enträtseln]

2. puzzle out (work out) plan, strategy:

to puzzle out ⇆ sth

etw austüfteln [o. ausknobeln] coloq.

II . puzzle out V. intr.

puzzle out

herausfinden

I can't puzzle out how he did it

ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to puzzle out a message

eine Botschaft entschlüsseln [o. enträtseln]

I can't puzzle out how he did it

ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

I spent hours reasoning out the solution to the puzzle

ich habe stundenlang an der Lösung des Rätsels herumgeknobelt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Well, why not paws for a moment and try this surprisingly tricky puzzle out for size?

www.her.ie

Trying to puzzle out the meaning of these songs will only lead to confusion.

www.nme.com

Moms will have to puzzle out which is which when they find a miniature stiletto jammed between their couch cushions.

time.com

While we both love reading, she likes to puzzle out the mystery as she reads along.

www.kotaku.com.au

Also, their logic is not human logic, and humans can't always puzzle out their motivations.

en.wikipedia.org

So the relation between the religions and the various magics that some people have here is something that the reader can try to puzzle out.

www.sbs.com.au

You can try to work the puzzle out.

www.smh.com.au

Although, with a 56k modem, it took just as long to do that, as it did to figure the puzzle out.

www.abc.net.au

Today's announcement of additional spending for transport, technology, energy and infrastructure, leaves one crucial part of the puzzle out: skills.

www.hydrocarbonengineering.com

As the doctors and police try to puzzle out her injuries, her story comes out.

en.wikipedia.org