inglés » alemán

Traducciones de „let up“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vom Gas gehen coloq.
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ice hockey, horse shows, the music trade fair Popkomm and other events take place here.

The marketing is so successful that pressure to come up with long-term utilisation has let up somewhat.

Nonetheless, serious proposals do exist, for establishing a German centre for air and space travel in which the industry is present, in which relevant agencies and organisations are concentrated, and where exhibitions and an aviation museum are feasible.

www.goethe.de

Eishockey, Reitturniere, die Musikmesse Popkomm und andere Events finden statt.

Die Vermarktung ist so erfolgreich, dass der Druck, eine langfristige Nutzung zu finden, etwas nachgelassen hat.

Dabei gibt es ernsthafte Vorschläge, beispielsweise den, ein deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt einzurichten, in dem die Industrie präsent ist, in dem einschlägige Dienststellen und Organisationen zusammengefasst sind, wo Ausstellungen und ein Flugzeugmuseum möglich sind.

www.goethe.de

And even today the shining, motile works from that period remain outstanding examples of an art that unites the possibilities of technology with a non-objective, purist aesthetic.

The interest that art has shown over the decades in the creative possibilities of light and movement has not let up; the only changes have come from the new materials that technological progress keeps presenting to artists who work with light and kinetics.

Thus for instance the electric light bulb, the fluorescent tube and mechanical drives have largely given way to LEDs, electronics and computerised control systems.

galerie-stock.net

Bis heute sind die leuchtenden und sich bewegenden Werke jener Jahre herausragende Beispiele einer Kunst, die die Möglichkeiten der Technik mit einer gegenstandsfreien, puristischen Ästhetik verbindet.

Über die Jahrzehnte hinweg hat das künstlerische Inter­esse am gestalterischen Potenzial von Licht und Bewegung nicht nachgelassen, allein die Werkstoffe der Lichtkünstler und Kinetiker haben sich mit dem technischen Fortschritt stetig verändert.

So werden heute statt Leuchtstoffröhren vielfach LEDs und statt herkömmlicher Motoren computergesteuerte Elektronik verwendet.

galerie-stock.net

Saints Row IV is no shrinking violet.

The game's focus is set squarely on extreme, high intensity action that rarely lets up.

de.playstation.com

Saints Row IV ist nichts für empfindsame Pflänzchen.

Der Schwerpunkt des Spiels liegt auf extremer, spannender Action, die nur selten nachlässt.

de.playstation.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文