inglés » alemán

Traducciones de „turns“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . turn [tɜ:n, ingl. am. tɜ:rn] SUST.

6. turn (odd sensation, shock):

Schreck[en] m

7. turn (feeling of queasiness):

Anfall m
coloq. she was having one of her turns

8. turn (performance on stage):

Nummer f
to do comic turns

12. turn (round in coil, rope):

17. turn (cooked perfectly):

18. turn no pl (card in poker game):

the turn ingl. am.

II . turn [tɜ:n, ingl. am. tɜ:rn] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

sich acus. von jdm/etw abwenden fig.

III . turn [tɜ:n, ingl. am. tɜ:rn] V. intr.

6. turn (attain particular age):

locuciones, giros idiomáticos:

to turn on a dime ingl. am.
to turn tattle-tail ingl. am. general. infant. coloq.
petzen coloq.
to turn tattle-tail ingl. am. general. infant. coloq.
suizo a. rätschen coloq.
to turn tattle-tail ingl. am. general. infant. coloq.
austr. a. tratschen coloq.

turn SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

turn INFRA., transport safety

Terminología especializada

I . about-ˈturn ingl. brit. SUST.

1. about-turn esp MILIT. (reversal):

2. about-turn (change of opinion):

Kehrtwendung f um 180 Grad coloq.

II . about-ˈturn ingl. brit. V. intr. MILIT.

good ˈturn SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

I . turn aside V. intr.

sich acus. [von etw dat. ] abwenden a. fig.

I . turn in V. trans.

1. turn in (give to police etc.):

to turn in sth

3. turn in coloq. (to the police):

to turn in sb
jdn verpfeifen coloq.

4. turn in (inwards):

to turn in sth

5. turn in (quit):

locuciones, giros idiomáticos:

turn it in! coloq.

II . turn in V. intr.

1. turn in coloq. (go to bed):

sich acus. in die Falle [o. suizo ins Nest] hauen coloq.

2. turn in (drive in):

3. turn in (inwards):

4. turn in (become introspective):

I . turn on V. trans.

2. turn on coloq. (excite):

to turn on sb
jdn anmachen coloq.
jdn antörnen argot
ok, whatever turns you on!

3. turn on (start to use):

to turn on sth

4. turn on (drugs):

to turn on sb
jdn antörnen argot

II . turn on V. intr.

2. turn on (attack):

4. turn on (be dependent on):

auf etw acus. ankommen

5. turn on (be preoccupied with):

sich acus. [im Geiste] etw dat. zuwenden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

During the late afternoon lessons mediterranean fragrances find their way from the kitchen to the dance hall.

Once the last turns are done, the sweat washed off and the sun sunk beyond the hills Ornella, the cook, has her big appearance.

www.danzaymovimiento.de

Beim Kurs am Spätnachmittag ziehen dann mediterrane Wohlgerüche aus der Küche in den Tanzraum.

Wenn die letzten Drehungen gedreht, der Schweiß abgewaschen und die Sonne hinter den Hügeln versunken ist, hat Ornella, die Köchin, ihren großen Auftritt.

www.danzaymovimiento.de

.

If this roller in its turn has the sheet under itself, it is pressed in slightly on below horizontally back and forth the driving aluminum plate and takes up in this moment the motive (only one color).

The care with these individual pressure steps (for each color of one) leads to the fact that in the final product no color appears shifted.

reisserbilder.at

eingelegt.

Wenn diese Walze in ihrer Drehung das Blatt unter sich hat, wird es auf die unterhalb waagrecht hin und her fahrende Alu-Platte angedrückt und nimmt in diesem Moment das Motiv (nur eine Farbe) auf.

Die Sorgfalt bei diesen einzelnen Druckschritten (für jede Farbe einer) führt dazu, dass im Endprodukt keine Farbe verschoben erscheint.

reisserbilder.at

Intuitive 3D Animation

Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

3D Graphics

www.magix.com

Intuitive 3D-Animation

Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

3D Grafiken

www.magix.com

Bseisa

Raqs Sharqi Choreography with Nyla Sunday 08. December 2013 02:30 - 05:00 pm A Raqs Sharqi Choreo with many beautiful combinations of typical traditional movements and modern accents and turns.

Music: " Set Al Hosen " at SetrakSarkissian (Lights! Camera! Bellydance! )

www.bseisa.de

Bseisa

Raqs Sharqi Choreographie mit Nyla Sonntag 08. Dezember 2013 14:30 - 17:00 Uhr Eine Raqs Sharqi Choreo mit vielen wunderschönen Bewegungskombinationen aus typischen traditionellen und modernen Akzenten und Drehungen.

Musik: " Set Al Hosen " bei SetrakSarkissian (Lights! Kamera! Bellydance! )

www.bseisa.de

We use this together with the children to develop a small choreography or dance piece.

Further elements, such as posture, muscle development, motor skills, balance and co-ordination training, turns, balance, partner work, rhythm are also learnt through play.

www.dr-hochs.de

Diese werden wir gemeinsam mit den Kindern, um eine kleine Choreographie oder ein Tanzstück zu entwickeln.

Weitere Elemente wie z.B. Körperhaltung, Muskelaufbau, Feinmotorik, Gleichgewichts- und Koordinationstraining, Drehungen, Balance, Partnerarbeit, Rhythmus werden gleichermaßen spielerisch erlernt.

www.dr-hochs.de

Her method of teaching the first Salsa steps has softened quite a few European beginners.

And when she explains the most elegant turns for professionals she is simply cool showing what she means by the passion of salsa.

-

www.danzaymovimiento.de

Ihre Methodik zum Erlernen der ersten Salsaschritte haben schon manch einen Europäer weich werden lassen.

Und beim Erklären elegantester Drehungen für Profis ist Caruca einfach cool und sprudelt zugleich aus lauter Lust am Tanzen.

-

www.danzaymovimiento.de

However, the dance feeling is quite different, just because it is danced to different music.

After Disco Fox having caused a Hustle fever in New York the dancing professionals soon wanted to integrate more complicated curling figures and fast turns, what was much easier in Latin-Hustle.

www.AniDance.de

www.anidance.de

Das Tanzgefühl ist aber, schon weil zu anderer Musik getanzt wird, ein ganz anderes.

Nachdem der Disco-Hustle in New York ein wahres Hustle-Fieber ausgelöst hatte, wollten die Könner bald kompliziertere Wickelfiguren und schnelle Drehungen einbauen, was im Latin-Hustle noch besser möglich war.

www.AniDance.de

www.anidance.de

4 Cross step right over left, step left to left side, cross step right over left

5, 6 Turn ¼ right stepping back on left, turn ¼ right stepping right to right side

7 & 8 Cross step left over right, step right to right side, cross step left over right

www.munich-lads.de

4 R-Fuß vor L-Fuß kreuzen, L-Fuß versetzt nachziehen, R-Fuß vor L-Fuß kreuzen

5, 6 L-Fuß Schritt nach links mit 1 / 4 Drehung rechts, 1 / 4 Drehung rechts machen und R-Fuß Schritt nach rechts

7 & 8 L-Fuß vor R-Fuß kreuzen, R-Fuß versetzt nachziehen, L-Fuß vor R-Fuß kreuzen

www.munich-lads.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "turns" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文