alemán » inglés

Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] SUST. m

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
dauerhafter Frieden
sozialer Frieden
[mit jdm] Frieden schließen
im Frieden
im Frieden
in Frieden leben

4. Frieden (Ruhe):

Frieden
Frieden
seinen Frieden finden
jdn in Frieden lassen
[er/sie] ruhe in Frieden!
[er/sie] ruhe in Frieden!
RIP
[er/sie] ruhe in Frieden!
ich traue dem Frieden nicht coloq.
ich traue dem Frieden nicht coloq.
I smell a rat coloq.

Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] SUST. m veraltend

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Frieden halten
Frieden schließen
Frieden schaffen
im Frieden
dauerhafter Frieden
sozialer Frieden
jdn in Frieden lassen
Mostrar más información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org
Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Frieden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文