Traducciones de „leave behind“ en el diccionario inglés » alemán

leave behind V. trans.

1. leave behind (not take along):

to leave behind ⇆ sb/sth

jdn/etw zurücklassen

hurry up or you'll get left behind!

beeil dich oder du bleibst hier!

2. leave behind (leave traces):

to leave behind ⇆ sth

etw hinterlassen

we've left all that behind us

all das liegt hinter uns

to leave behind a chaos/a mess

ein Chaos/eine Unordnung hinterlassen

to leave behind a mystery

ein Rätsel aufgeben

3. leave behind fig. (no longer participate in):

to leave sth ⇆ behind

etw hinter sich dat. lassen

4. leave behind (progress beyond):

to be left behind

den Anschluss verpassen

leave behind V.

Entrada creada por un usuario

to be left behind

zurückgelassen werden

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to leave sth behind (not take)

etw [versehentlich] stehen/liegen lassen

to leave behind a mystery

ein Rätsel aufgeben

to leave sb/sth behind

jdn/etw zurücklassen

to leave behind a chaos/a mess

ein Chaos/eine Unordnung hinterlassen

to leave behind a stain/a scar/a trail of destruction

einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen

in my hurry to leave on time I left my keys behind

in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But, when lifted out, it would leave behind a "hole" in the sea that would act exactly like a positive-energy electron with a reversed charge.

en.wikipedia.org

They refused to make final statements, and did not leave behind a will.

en.wikipedia.org

Defeated enemies leave behind meat which the player can consume to grant them evolution points used towards upgrading specific body parts.

en.wikipedia.org

Linebackers fill the gaps the linemen leave behind, ignoring gaps away from the play.

en.wikipedia.org

As they expand, they leave behind trusted lieutenants to manage their old territories and to collect the profits due them.

en.wikipedia.org

Adjacent stressed syllables are not allowed in compound words, and when stress disappears in such situations, it may leave behind a residue of vowel length.

en.wikipedia.org

Major disturbance like a volcanic eruption or glacial advance and retreat leave behind soils that lack plants, animals or organic matter.

en.wikipedia.org

As the electrons leave the initial volume, they will leave behind a positive charge density of ions, which will result in an outwardly-directed electric field.

en.wikipedia.org

When various individuals use the pump, they will leave behind a variety of bacterial colonies.

en.wikipedia.org

As such it will leave behind all non-attractor states (the attractor's basin), and thus select the attractor out of all others.

en.wikipedia.org