Traducciones de „leaching“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
leaching [liːtʃɪŋ], eluviation [ˌɪluːviˈeɪʃn] SUST.
leaching SUST.
seepage [ˈsiːpɪdʒ], leaching [liːtʃɪŋ] SUST.
nutrient leaching SUST.
-
nutrient leaching
leaching of nutrients SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Apart from the chemical and physical properties of the base rock and soils, vegetation exerts a crucial influence on the quality of near-surface groundwater.
As a consequence of interception and the filtration of dusts, but also the species-specific and age-specific leaching of inorganic and organic compounds from leaf surfaces, vegetation effects a modification of the hydrochemical properties already on the level of precipitation water.
The differences between the precipitation on open spaces and vegetation-covered spaces, existing under natural conditions, are greatly enhanced by emissions from industry, agriculture, and road traffic.
www.geobotanik.uni-hannover.deNeben den chemischen und physikalischen Eigenschaften des Ausgangsgesteins und der Böden übt die Vegetation einen entscheidenden Einfluss auf die Beschaffenheit des oberflächennahen Grundwassers aus.
Als Folge der Interzeption und der Auskämmung von Stäuben, aber auch der art- und altersspezifischen Auswaschung von anorganischen und organischen Verbindungen von den Blattoberflächen bewirkt die Vegetation bereits auf der Ebene des Niederschlagswassers eine Modifikation hydrochemischer Eigenschaften.
Diese unter natürlichen Bedingungen bestehenden Unterschiede zwischen Freiflächen- und Bestandsniederschlägen werden durch Emissionen aus Industrie, Landwirtschaft und Straßenverkehr erheblich verstärkt.
www.geobotanik.uni-hannover.deAs glaciation has reset soil formation at high latitudes, these soils tend to be much younger than the ones at low latitudes, where glaciation was absent for hundreds of millions of years.
Additional mechanisms, such as leaching and volatilization, may also cause the occurrence of nutrient limitation on timescales of years to centuries.
After 2100, the simulations with continuously rising temperatures but a constant CO2 concentration ( Fig.
www.mpimet.mpg.deDa während der Eiszeiten die Böden in den hohen Breiten durch die Vergletscherung abgetragen wurden, sind die dortigen Böden bedeutend jünger als die in den niedrigen Breiten, wo es Hunderte Millionen Jahre lang keine Vergletscherung gegeben hat.
Es gibt noch andere Mechanismen auf kürzeren Zeitskalen von Jahren bis Jahrhunderten, die auch für die geringe Nährstoffverfügbarkeit verantwortlich sein können; hier spielen Faktoren wie Auswaschung und Verflüchtigung eine Rolle.
Nach 2100 zeigen die Simulationen bei weitersteigenden Temperaturen aber gleichbleibender CO2-Konzentration ( Abb.1 a, b ), dass eher P als N in den hohen Breiten sich limitierend auf die Kohlenstoffaufnahme auswirkt.
www.mpimet.mpg.deSecondly, in preferential flow paths the contaminant concentration is already strongly reduced by leaching.
For low adsorbing contaminants the complete leaching from the soil is much faster under homogeneous flow conditions.
The simulation further shows that sampling of soil solution by suction cups or at certain points in the profile or sampling of sub regions of the soil for predicting the risk of ground water contamination can yield extremely different results, depending on whether the sampling position is situated in a preferential flow region or not.
www.soil.tu-bs.deZweitens nimmt die Konzentration in den präferentiellen Fließbahnen durch die Auswaschung schnell ab.
Für die Simulation von wenig retardierenden Stoffen erfolgt die komplette Auswaschung unter homogenen Fließbedingungen wesentlich schneller.
Die Simulationen zeigen des weiteren, dass eine Beprobung des Sickerwassers an bestimmten Punkten oder Regionen im Profil extrem unterschiedliche Ergebnisse liefern kann, je nachdem ob die Beprobung in oder neben den präferentiellen Fließbahnen durchgeführt wird.
www.soil.tu-bs.deIn the subsoil preferential flow was also found, although it was throughout not water repellent.
A two-dimensional numerical transport model was used to analyse the influence of the heterogeneous water flux in the soil on the leaching and transport of contaminants.
It is found that, in the early phase after the contamination took place, the contaminant flux towards the groundwater is enhanced as compared to the homogeneous case.
www.soil.tu-bs.deIm Unterboden, der durchgängig nicht hydrophob war, konnte auch präferentieller Fluss festgestellt werden.
Mit einem zweidimensionalen numerischen Wasser- und Stofftransportmodell wurde der Einfluss des heterogenen Wasserflusses auf die Auswaschung und den Transport von Schadstoffen untersucht.
Dabei stellte sich heraus, dass zunächst der Austrag der Schadstoffe durch das heterogene Fließfeld beschleunigt ist und größere Mengen liefert.
www.soil.tu-bs.deEqually, modified formulations of additives used in construction materials can reduce the amount leached out by rainwater.
In the case of root protection agents applied to bitumen sheets, collaboration between Eawag and manufacturers led to a reduction of more than 90 % in the leaching of herbicides.
Where environmental releases of toxic substances cannot be prevented, prohibitions on certain highly potent substances should not be ruled out altogether.
www.eawag.chOder die Anpassung der Rezepturen von Zusatzstoffen in Baumaterialien kann deren Auswaschung mit Regenwasser reduzieren.
Im Beispiel von Wurzelschutzmitteln in Bitumenbahnen hat die Zusammenarbeit der Eawag mit den Herstellern zu einer Reduktion der Auswaschung von Bioziden um über 90 % geführt.
Lassen sich Einträge von toxischen Stoffen in die Umwelt nicht vermeiden, darf auch ein Verbot gewisser hochwirksamer Substanzen kein Tabu sein.
www.eawag.chThe increased emission of 14C in 2012 compared to the past years is due to a more frequent drying of the ion-exchange resins that are used to clean the deuterium oxide.
In future, the 14C load can be minimizedby a simple chemical leaching of CO2.
www.frm2.tum.deDie Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz ( FRM II ) erklärt die im Jahr 2012 im Vergleich zu den vergangenen Betriebsjahren leicht erhöhte Abgabe von 14C mit der in diesem Jahr häufiger erfolgten Trocknung der Ionenaustauscher-Harze, die zur Reinigung des Wassers im Moderatortank dienen.
Die Abgabe kann in Zukunft durch eine einfache chemische Auswaschung des CO2 minimiert werden.
www.frm2.tum.deFirstly much of the contamination is effectively preserved because in the bypassed area it is protected from leaching.
Secondly, in preferential flow paths the contaminant concentration is already strongly reduced by leaching.
www.soil.tu-bs.deErstens wird ein Teil des Schadstoffvorrats vor dem Austrag geschützt, da große Bereiche des Profils umflossen werden.
Zweitens nimmt die Konzentration in den präferentiellen Fließbahnen durch die Auswaschung schnell ab.
www.soil.tu-bs.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.