alemán » inglés

Traducciones de „auslaugen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

aus|lau·gen V. trans.

1. auslaugen (Nährstoffe entziehen):

etw auslaugen
etw auslaugen Regenfälle
etw auslaugen (austrocknen)
to dry out sth separ.

2. auslaugen (erschöpfen):

jdn auslaugen
to exhaust [or separ. wear out] sb

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Danke liebe Prostituierten !

Natürlich darf auch der große Auftakt nicht verschwiegen werden – mit einem dänischen und dem deutschen Sieg, auch da hilft wenn man verschwitzt und ausgelaugt auf dem Rad sitzt.

Ich freue mich bereits auf die kommenden Spiele der Gruppe B!!!

www.back-packer.org

Thanks prostitutes.

And of cause the grand opening with the Danish and German victories also helps when I’m sweating and exhausted on the bike.

Looking forward for the upcoming group B matches!!!

www.back-packer.org

Die Übertragung stellte sich jedesmal als sehr schwierig heraus und ich hatte immer extreme Probleme damit, die Schlüssel korrekt und sauber abzuschreiben.

Oft war ich ausgelaugt und erschöpft nach der Abschrift und konnte einige Zeit hinterher nicht viel aktiv unternehmen.

"Nalvage:

www.kondor.de

Everytime I copied them by hand I had problems in writing them down correctly.

Many times I was exhausted and could not do much for a while after I copied more of them successively at once.

"Nalvage:

www.kondor.de

Dieses Ziel zu erreichen, stellte sich als unglaublich schwierig heraus.

Nach Monaten harter Arbeit waren sie sowohl körperlich als auch mental ausgelaugt und befürchteten, dass das Projekt in einer Sackgasse enden würde.

Genau zu dieser Zeit beobachtete Ibe Kinder beim Spielen in einem Park.

www.g-shock.eu

Achieving their target turned out to be unimaginably difficult.

Exhausted both physically and mentally after months of hard work, they began to fear that the project was approaching a dead-end.

It was just at this time that Ibe observed some children playing in a park.

www.g-shock.eu

Dies gilt auch für das fünfköpfige Team des Euro-BBW mit Thomas Kanty und den Auszubildenden André, Andreas, Jan-Hendrik und Shavala.

Nach rund 800 km im Fahrradsattel durch Eifel und Ardennen ein wenig ausgelaugt, dafür aber sehr zufrieden, die Herausforderung gemeinsam bewältigt zu haben, wurde das Bitburger Team in Trier von anderen Auszubildenden, Ausbildern und Betreuern des Euro-BBW herzlich empfangen.

Unfälle waren nicht zu beklagen, lediglich die Fahrräder bedürfen nun einer Generalüberholung.

www.euro-bbw.de

Amongst these was also a five-men-crew of the Euro-BBW with Thomas Kanty and the trainees André, Andreas, Jan-Hendrik and Shavala.

After about 800 km seated on a bicycle saddle throughout the Eifel and Ardennes region they were a bit exhausted but very satisfied to have tackled this challenge in common and happy to be cordially received by other trainees, trainers and staff of the Euro-BBW in Trier.

Fortunately there were no accidents but the bikes have to be reconditioned.

www.euro-bbw.de

Die Meere sind zu Müllhalden menschlicher Un-Kultur geworden ; wir finden darin die Abwässer unzähliger Fabriken und abgelagerten, strahlenden Atommüll.

Die Böden der Erde sind ausgelaugt.

Die Regenwälder, die die Lunge der Erde sind, werden landstrichweise abgeholzt.

www.universelles-leben.org

The oceans have become the rubbish pits of human unculture ; in them we find the waste waters of countless factories and stored, radiating atomic wastes.

The soils of the earth are exhausted.

The rain forests – which are the lungs of the earth – have been clearcut over large areas.

www.universelles-leben.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"auslaugen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文