straight-laced ADJ.
straight-laced → strait-laced
-
keusch irón.
d like to see in a movie or a rosary.
She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.
www.golyr.deEtwas Ganz Besonderes Gordon Lightfoot Sie war etwas ganz Besonderes für mich, Mädchen wie sie, die sieht man gern Im Film oder in einem Rosengarten.
Sie war mal sittenstreng und schlicht, Dann wieder frei und unbeschwert, Mal sanft und fromm, dann wieder zu Späßen aufgelegt.
www.golyr.deMany immigrants felt homeless, when the dance together with Germans, Polish, Bohemians and Moravia came to the United States more than hundred years ago.
In the straight-laced America they were thirsty for the joys of life.
The thirst was extinguished with beer and the gloomy thoughts were wiped out with Polka.
www.anidance.deDenn als der Tanz vor über hundert Jahren mit Deutschen, Polen, Böhmen und Mähren in den USA landete, fühlten sich die Neuankömmlinge heimatlos.
Nach Lebensfreude dürstete es ihnen im prüden Amerika.
Gelöscht wurde der Durst mit Bier und die trüben Gedanken - eins, zwei - weggefegt.
www.anidance.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.