inglés » alemán

II . shoe <shod [or ingl. am. also shoed], shod [or ingl. am. also shoed]> [ʃu:] V. trans.

ˈbrake shoe SUST.

ˈcourt shoe SUST. ingl. brit.

court shoe
Pumps m

ˈpoint shoe SUST.

ˈshoe pol·ish SUST. no pl

ˈshoe shop, ˈshoe store SUST.

ˈtrack shoe SUST.

track shoe

ˈtrain·ing shoe SUST. ingl. brit.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wedge [shoe]
work shoe
[brake] shoe
shoe laces
Schnürsenkel pl bes al. norte, al. centr.
shoe polish
austr. a. Schuhpasta f
tongue of a shoe
to heel a shoe
to shoe a horse
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

A gift shop completes the wide range the museum has to offer its visitors :

besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

Eine Geschenkboutique komplettiert das reichhaltige Angebot des Museums an seine Besucher :

neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.

1pxtrans.gif (42 Byte)

www.ledermuseum.de

PUMA has issued a combined Financial and Sustainability Report for the second year running under the name Clever Little Report 2011.

The 225 pages contain comprehensive information about PUMA’s product, marketing and sustainability initiatives – such as our campaigns with the fastest man in the world Usain Bolt, the production of a vegan shoe or how PUMA products are made of more sustainable materials.

With the report PUMA proves that public reporting is not only a venue to demonstrate accountability, but also a means to celebrate success, openly address challenges, and elicit feedback on what we do and how we do it.

about.puma.com

Bereits zum zweiten Mal in Folge hat PUMA für das abgelaufene Geschäftsjahr einen integrierten Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht vorgelegt, den Clever Little Report 2011.

Auf 225 Seiten bietet das Unternehmen einen anschaulichen und informativen Einblick in PUMAs vielfältige Produkt-, Marketing- und Nachhaltigkeitsinitiativen – von den Kampagnen rund um den schnellsten Mann der Welt Usain Bolt über die Produktion eines veganen Schuhs bis hin zum Einsatz nachhaltigerer Materialien.

Damit geht das Sportlifestyle-Unternehmen weit über gesetzliche Veröffentlichungspflichten hinaus, weist Erfolge, aber auch Bereiche mit Verbesserungspotenzial aus und lädt zum Meinungsaustausch ein.

about.puma.com

Click here to view the book

Women have long realized that cool shoes do not only complement the outfit, they are the whole point.

From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!

www.teneues.com

Hier der Link zum Buch

Frauen wissen schon lange, dass coole Schuhe nicht nur das Outfit ergänzen, sondern der eigentliche Sinn des Ganzen sind.

Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!

www.teneues.com

When I this weekend with the words.

“Hey Mädels, if you only knew, me what this store has already cost” dazustiess, the saleswoman looked at me confused for a little while then as “You're the one with the shoes, or?” identify.

zoe-delay.de

Als ich an diesem Wochenende mit den Worten.

“Hey Mädels, wenn Ihr wüsstet, was mich dieser Laden schon gekostet hat” dazustiess, schaute die Verkäuferin eine kurze Weile verwirrt um mich dann als “Du bist der mit den Schuhen, oder?” zu identifizieren.

zoe-delay.de

; )

But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only

zoe-delay.de

; )

Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird

zoe-delay.de

Puma Bring Back Bin

To reduce waste and keep products out of landfills, the Sportlifestyle company PUMA has installed recycling bins in PUMA Stores and outlets in Germany for customers to return used shoes, clothing and accessories of any brand.

The PUMA “Bring Me Back” program, which is run in cooperation with global recycling company I:CO, aims at encouraging the recycling and re-usability of sportlifestyle products among consumers by providing a convenient and simple process:

about.puma.com

Puma Bring Back Bin

Um Abfallaufkommen und Müllberge zu reduzieren, hat das Sportlifestyle-Unternehmen PUMA Recyclingbehälter in seinen PUMA Stores und Outlets in Deutschland aufgestellt. Kunden können ab sofort ausgediente Schuhe, Textilien und Accessoires aller Hersteller dort abgeben.

Das neue Programm „Bring Me Back“, das PUMA in Zusammenarbeit mit dem internationalen Recyclingunternehmen I:CO betreibt, soll Verbraucher durch einen bequemen und einfachen Prozess für Recycling und Wiederverwertung von Sportlifestyle-Produkten sensibilisieren:

about.puma.com

de-en

diploma thesis about shoes; alphabetically and systematically, key word search, synonyms, definitions, contexts in both languages, indication of the source, graphical display of the system of concepts (Accessible only with Internet Explorer)

210

www.iim.fh-koeln.de

de-en

Diplomarbeit über Schuhe; alphabetisch und systematisch, Stichwortsuche, Synonyme, Definitionen, Kontexte in beiden Sprachen, Quellenangaben, grafische Darstellung des Begriffssystems (Nur über Windows Explorer)

210

www.iim.fh-koeln.de

Taking its inspiration from the fashion world, Sidi, a leader in the production of shoes for cycling and boots for motorcycling, decided to also introduce this sneaker, which is technical and fashionable at the same time.

Insider is the perfect shoe for anyone, sports enthusiasts and everyone else who wants to give a splash of energy and clear dynamism to every moment of their day, from work to free time, in the city but also in any other situation, without ever having to sacrifice their own personal style.

This is a sneaker for him and for her as well, but it also features the necessary protections for use on two wheels.

www.jopa.nl

Inspiriert von der Welt der Mode hat sich Sidi, ein führendes Unternehmen in der Produktion von Fahrradschuhen und Motorradstiefeln, entschieden, diesen Sneaker einzuführen, der zugleich technisch und modebewusst ist.

Insider ist der perfekte Schuh für alle Sportbegeisterten und alle anderen, die Energie und Dynamik jeden Moment des Tages ausstrahlen möchten, von der Arbeit bis zur Freizeit, in der Stadt, aber auch in jeder anderen Situation, ohne jemals ihren eigenen persönlichen Stil zu opfern.

Dies ist ein Sneaker für ihn und für sie , aber er bietet auch die notwendigen Schutzmaßnahmen für den Einsatz auf zwei Rädern.

www.jopa.nl

A25 - up to 80 kg ( baggage included ) A30 - up to 100 kg ( baggage included ) features :

★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold

A25 - Art.

www.komperdell.com

Gepäck ) features :

★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt

A25 - Art.

www.komperdell.com

PS I find that even small women can wear maxi.

I myself am 1,64 m small tall and always wear flat shoes with maxi (except of course with this maxi Maxi Dress from Belgium ).

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

Ich finde, dass kleine Frauen durchaus Maxikleider tragen können.

Ich selber bin 1,64m klein groß und trage bei Maxikleidern immer flache Schuhe (außer natürlich bei Maxi-Maxikleidern aus Belgien ;-)).

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

tip

If you are planning on walking through the Historic Jewish quarter to see the sights, wear flat, sturdy and comfortable shoes.

The streets are on a hill and also are all cobbled with lumpy stones.

www.girona-tourist-guide.com

tip

Wenn Sie vorhaben, durch das historische jüdische Viertel zu spazieren um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, dann tragen Sie am besten flache, solide und bequeme Schuhe.

Die Straßen sind hügelig und mit Kopfsteinpflaster gebaut.

www.girona-tourist-guide.com

Combine flat ankle boots Combine flat ankle boots

According styling experts, flowing dresses, big bags, flat shoes and especially boots are absolutely taboo for small women.

Yes, yes – all those good things let little girls look even smaller :-(.

fashion.onblog.at

: - (

Laut Styling-Experten sind wallende Kleider, großen Taschen, flache Schuhe und vor allem Stiefeletten ein absolutes No-Go für kleine Frauen.

Ja, ja – alle diese schönen Dinge lassen uns kleine Mädels noch kleiner erscheinen .

fashion.onblog.at

A light brown dress with XL V-neck both front and rear.

Yes, even the small Dana sometimes wears flat shoes.

Rarely, however!

fashion.onblog.at

Nieten-Gladiatoren-Sandalen von Deichmann

Ja, ja – auch die kleine Dana trägt ab und zu flache Schuhe.

Selten, aber doch!

fashion.onblog.at

The numerous responses to my previous posts about flat shoes show that women often like to leave the house without high heels.

For long working days or extensive shopping tours flat shoes are even for me the best choice not to stress my little tootsies too much.

Pairing Flat Shoe:

fashion.onblog.at

Die zahlreichen Reaktionen auf meine vorigen Beiträge zum Thema flache Schuhe zeigen, dass Frauen auch gerne mal auf hohe Absätze verzichten.

Für lange Arbeitstage oder ausgedehnte Shopping-Touren sind flache Schuhe auch für mich die beste Wahl, um meine Treterchen zu schonen.

Flache Schuhe kombinieren:

fashion.onblog.at

After my yesterday ’s April Fool ’s Makeover today I show you another styling idea with flat shoes.

The numerous responses to my previous posts about flat shoes show that women often like to leave the house without high heels.

For long working days or extensive shopping tours flat shoes are even for me the best choice not to stress my little tootsies too much.

fashion.onblog.at

Nach meinem gestrigen Aprilscherz-Makeover bin ich heute natürlich wieder ganz die Alte und zeige euch einen weiteren Styling-Tipp mit flachen Schuhen.

Die zahlreichen Reaktionen auf meine vorigen Beiträge zum Thema flache Schuhe zeigen, dass Frauen auch gerne mal auf hohe Absätze verzichten.

Für lange Arbeitstage oder ausgedehnte Shopping-Touren sind flache Schuhe auch für mich die beste Wahl, um meine Treterchen zu schonen.

fashion.onblog.at

s Fashion Blog

You are looking for styling tips for flat shoes?

fashion.onblog.at

OUTFITS - Inspirationen für den Alltag Dana ´ s Fashion Blog

Du bist auf der Suche nach Styling-Tipps für flache Schuhe?

fashion.onblog.at

Posts tagged with Fashion Trends Spring / Summer 2009

Posts tagged with flat shoes

fashion.onblog.at

Fashionblog

Beiträge mit dem Stichwort: flache Schuhe

fashion.onblog.at

engelbert strauss workwear

Discover the wide range of work clothes, work shoes, tools and equipment in the engelbert strauss online shop.

Order online now and get top-quality.

www.engelbert-strauss.de

engelbert strauss

Entdecken Sie Berufsbekleidung, Arbeitsschuhe, Betriebsbedarf und vieles mehr im Online Shop von engelbert strauss.

Schnelle Lieferung, kompetenter Kundenservice und kostenlose Retoure.

www.engelbert-strauss.de

Experience for yourself which special skills and demands you need in old age, both outside and inside at your workplace.

Find a work shoe that really fits!

The ShoeDNA Scanner lets you create a 3D scan of your inner sole to determine a shoe’s precise fit.

www.tuv.com

Erleben Sie selbst, welche besonderen Fähigkeiten und Bedürfnisse das Alter an die Umwelt und den Arbeitsplatz stellt.

Finden Sie den Arbeitsschuh, der Ihnen passt!

Wir erstellen mit dem ShoeDNA-Scanner einen 3-D-Scan des Innenschuhs um die Passform von Schuhen exakt zu bestimmten.

www.tuv.com

we all know them, those robust boots from Great Britain, originally invented by the German Dr Klaus Maertens.

Designed in the early days as orthopaedic footwear, Dr Martens evolved from work shoes to a rebellious statement for punks and skinheads.

A revival in the 1980s saw them reappear:

www.gds-online.com

Wer kennt sie nicht, die robusten Stiefel aus Großbritannien, die ursprünglich von dem Deutschen Dr. Klaus Maertens erfunden worden sind ?

In den Anfängen als orthopädisches Modell konzipiert, hatte sich der Schuh vom Arbeitsschuh zum Rebellions-Statement von Punks und Skinheads gemausert.

Mit dem Revival der 1980er Jahre tauchte er jüngst wieder auf:

www.gds-online.com

ViscoBalance has also proven itself in providing relief for Achilles tendon complaints.

It can be worn in walking, sports and work shoes.

Gentle on your skin

www.bauerfeind.com

Auch bei Beschwerden an der Achillessehne hat sich ViscoBalance als Entlastung bewährt.

Es kann in Straßen-, Sport- und Arbeitsschuhen getragen werden.

hautfreundlich

www.bauerfeind.com

Field of activity

Shoemakers produce made-to-measure shoes in craft enterprises, make customized inserts and footbeds for ready-to-wear shoes and repair shoes of all kinds.

Shoemakers primarily use the natural material leather, but they also make use of synthetic materials.

www.bibb.de

Arbeitsgebiet

Schuhmacher / Schuhmacherin stellen in Handwerksbetrieben Maßschuhe her, fertigen fußgerechte Zurichtungen sowie Fußbettungen an Konfektionsschuhen und reparieren Schuhe aller Art.

Sie verarbeiten in erster Linie das natürliche Material Leder, daneben auch synthetische Materialien.

www.bibb.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文