Traducciones de it's about time en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

es wird [für jdn] Zeit, dass ...

it's about time that [sb] ...

mach aber fix!

don't take your time about it!

Nachgrübeln wäre nur verschenkte Zeit

don't waste your time thinking about [or form. pondering on] it

jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen

it's not the right time to talk about it

es ist langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen

it's about time we were thinking of going

„wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum“

“what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”

Traducciones de it's about time en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I'll think about it nearer [to] the time

wenn die Zeit reif ist, dann werde ich drüber nachdenken

every time I ask him about it, he becomes very cagey

er antwortet jedes Mal ausweichend, wenn ich ihn danach frage