Traducciones de „gum up“ en el diccionario inglés » alemán

gum up V. trans.

to gum up ⇆ sth

etw verkleben

locuciones, giros idiomáticos:

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to gum up the works (interfere)

alles vermasseln

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to be up a gum tree ingl. brit. dated coloq.

in der Patsche sitzen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This can gum up your disposer and clog your pipes.

www.cleveland.com

With the noblest of motives, but ignoring the law of unintended consequences, their interventions often do little good yet manage to gum up the works.

www.telegraph.co.uk

A neglected minority will gum up the works.

www.usnews.com

Transaction taxes like stamp duty on shares and property depress values, gum up markets and cause distributional frictions.

www.conservativehome.com

A decision by the commission can also be appealed to further gum up the release process.

www.crikey.com.au

That approach can be taxing on network resources, which could gum up operations in other ways.

www.cio.com.au

Some of these same voices do their best to gum up the works.

townhall.com

Those problems, they said, can gum up electronics and then disappear.

www.nydailynews.com

No doubt he saw the amendment as a tool to gum up the bill, before and after passage.

www.slate.com

Tar in the wood gas stream is considered a dirty gas and tar will gum up a motor quickly, possibly leading to stuck valves, and rings.

en.wikipedia.org