Traducciones de „float about“ en el diccionario inglés » alemán

float about, float around V. intr. fig. coloq.

float about rumour

in Umlauf sein

float about rumour

die Runde machen coloq.

float about objects

[he]rumfliegen coloq.

float about objects

[he]rumliegen coloq.

have you heard the rumours floating about that ...

hat es sich schon bis zu dir herumgesprochen, dass ...

to float around [or about] doing nothing person

sich acus. in der Gegend herumtreiben coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to float around [or about] doing nothing person

sich acus. in der Gegend herumtreiben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The captions are projected onto the glasses and appear to float about 10 feet in front of the user.

www.npr.org

All she did was float about carrying a lamp.

www.dailymail.co.uk

And there's a nifty head-up display that projects key information onto the windscreen so that it appears to float about 2.5 metres ahead.

www.joe.ie

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor.

en.wikipedia.org

I used to be able to float about between characters and somehow things changed.

www.tv3.ie

The company is intending to float about 25pc of its shares on the market.

www.telegraph.co.uk

One is to float about and let nothing trouble your brain, other than when to order a cold beer or look up from your book to spot a passing castle.

www.theislanderonline.com.au

Construction usually begins on a float about three to six months prior to the parade.

www.nhl.com

There it is literally in the foreground all evening, while the physical bodies float about behind, almost subliminally, in the background.

www.theglobeandmail.com

We are born into language and float about in it all our lives.

www.thestar.com