Traducciones de „fencing“ en el diccionario inglés » alemán

I . fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] SUST. no pl

1. fencing DEP.:

fencing

Fechten nt

2. fencing (barrier):

fencing

Einzäunung f

3. fencing (materials):

fencing

Einzäunungsmaterial nt

II . fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] SUST. modifier

fencing (foil, mask, tournament):

fencing

Fecht-

I . fence [fen(t)s] SUST.

1. fence (barrier):

fence

Zaun m

fence

Hag m suizo

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis nt

3. fence dated argot (criminal):

fence

Hehler(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II . fence [fen(t)s] V. intr.

1. fence (fight):

fence

fechten

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence form. (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III . fence [fen(t)s] V. trans.

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw acus. einzäunen

to fence sth

suizo a. etw acus. einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw dat. hehlen

elec·tric ˈfence SUST.

electric fence

elektrischer Zaun

electric fence

Elektrozaun m

fence in V. trans.

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth

etw einzäunen

2. fence in pey. (limit):

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

fence off V. trans.

to fence off ⇆ sth

etw absperren

ˈfence post SUST.

fence post

Zaunpfahl m

pe·rim·eter ˈfence SUST.

perimeter fence

Umzäunung f

ˈpick·et fence SUST.

picket fence

Palisadenzaun m

ring fence SUST. fig.

ring fence

Zweckbindung f

ring-fence V. trans. ingl. brit.

to ring-fence sth

etw an einen bestimmten Verwendungszweck binden

ˈshark fence SUST.

shark fence

Netz zum Schutz gegen Haie

ˈsnow fence SUST.

snow fence

Schneezaun m

snow fence

Schneehag m suizo

safety fence SEGUR. VIAL

Terminología especializada

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

ˈgar·den fence SUST.

garden fence

Gartenzaun m

chain-link ˈfence SUST.

chain-link fence

Maschendrahtzaun m

'fence

Entrada creada por un usuario

no 'fence (short for 'no offence') argot

nimm's mir nicht übel coloq.

no 'fence (short for 'no offence') argot

nichts für ungut

fence-sitting SUST.

Entrada creada por un usuario

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit f

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fencing helmet

Fechtmaske f

sabre fencing

Säbelfechten nt

fencing master

Fechtmeister m