inglés » alemán

come to V. intr.

1. come to (regain consciousness):

[wieder] zu sich dat. kommen

2. come to NÁUT.:

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

All in all it was a wonderful short holiday, far away from the cold weather in Germany, because here you could already feel and see the beginning of the spring with temperatures up to 21 ° C. Malta is concerning its culture and history worth seeing and nature has got some special features to offer which we enjoyed most.

One week was even not enough for us in order to see all interesting places, but that ´ s a good reason to come back.

www.ronny-pannasch.de

Das Land ist kulturell, geschichtlich sehenswert und von der Natur mit einigen Besonderheiten ausgestattet, was uns besondere Freude bereitet hat.

Uns hat die eine Woche nicht einmal gelangt um alle schönen Dinge zu betrachten, aber das ist ja ein Grund wieder zu kommen.

www.ronny-pannasch.de

Antiauthoritarian education is giving more possibilities of development.

During puberty it comes to physical changes because of sexual maturity, it starts a growing process with two years difference between boys and girls, social behavior changes, a change because of hormones starts, and the secondary features of sex start to form.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Antiautoritäre Erziehung lässt sicherlich noch mehr Entwicklungsmöglichkeiten zu.

Es kommt nun zu körperlichen Veränderungen durch die Geschlechtsreife, ein Wachstumsschub setzt ein, es kommt zu einer Veränderung im Sozialverhalten, zu einer hormonellen Veränderung, es bilden sich die sekundären Geschlechtsmerkmale mit einer zweijährigen Differenz zwischen Jungen und Mädchen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

„ Santa Claus “ to download on the official website of UNREST.

The best thing is yet to come because for the first time ever Claus is singing one of these songs live, that is „ Beate Uhse “ (! !! ) – while Sönke in the meantime is slipping over the stage just to steal some quick photos of the audience for himself.

; ) ) )

www.unrest-wolfspack.de

; )

Der absolute Knüller des Abends kommt jetzt, denn Claus singt zum aller ersten Mal einen dieser Songs live, und zwar „ Beate Uhse “ (! !! ) – während Sönke zwischendurch über die Bühne huscht, nur um für sich ein paar Fotos vom Publikum zu erschleichen.

; ) ) )

www.unrest-wolfspack.de

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way (to bind as for example in France), but around the olive oil which is in most Greek food.

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen (wie etwa in Frankreich), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

Citizens of occupied or annexed states [ 2 ] were recruited in a less friendly manner :

many came to work in Germany because they allowed themselves to be swayed by promises of fat paychecks, and at first a considerable number of interested parties responded to the recruitment programs for industry and agriculture on a voluntary basis.

Soon, however, rumors of the poor conditions for the workers (atrocious treatment, nonfulfillment of contracts) in Germany got around, and there was a “drastic decline”[3] in the number of volunteers.

www.wollheim-memorial.de

Einwohner / innen besetzter oder annektierter Staaten [ 2 ] wurden weniger freundlich rekrutiert :

viele ließen sich durch Versprechungen hoher Lohnzahlungen überzeugen, zum Arbeiten nach Deutschland zu kommen, der Anwerbung für Industrie und Landwirtschaft folgten zunächst zahlreiche Interessierte auf freiwilliger Basis.

Bald sprachen sich jedoch die schlechten Bedingungen für die Arbeiter/innen (miserable Behandlung, Nichteinhaltung von Verträgen) in Deutschland herum, und die Zahl freiwilliger Meldungen ging „drastisch zurück“[3].

www.wollheim-memorial.de

t acute anyway.Continue playing rather tightly as long as the number of players is above 5.

Now comes the point where it's important to remember how each of the opponents have played.

www.pokerworld24.org

Spiele weiter mit einem ziemlich tighten Spiel so lange die Spieleranzahl höher als 5 ist.

Jetzt kommt der Punkt an dem es wichtig ist sich zu merken wie die jeweiligen Gegner gespielt haben.

www.pokerworld24.org

Whilst the first names and punctuation marks were dispensible, neither Mohr nor Siebeck should be absent.

And so, it came to pass that Mohr Siebeck took its place upon the books and just as both these names have stood the test of time, so they stand it no less today.

Georg Siebeck

www.mohr.de

Weder Mohr noch Siebeck durften fehlen, nur die Vornamen und Satzzeichen waren entbehrlich.

So kam es, dass Mohr Siebeck auf die Bücher zu stehen kam; und wie die beiden Namen sich bewähret haben, so stehen sie noch heute.

Georg Siebeck

www.mohr.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文