Traducciones de „wegwuiven“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

weg·schui·ven <schoof weg, h. weggeschoven> [wɛxsxœyvə(n)] V. trans.

wegschuiven

wegschieben

wegschuiven

beiseiteschieben

wegschuiven

wegrücken

uit·wui·ven <wuifde uit, h. uitgewuifd> [œytwœyvə(n)] V. trans.

uitwuiven

(zum Abschied) nachwinken +dat.

weg·waai·en¹ <waaide weg/woei weg, h. weggewaaid> [wɛxwajə(n)] V. trans.

wegwaaien

wegwehen

wegwaaien

fortwehen

weg·wer·ken <werkte weg, h. weggewerkt> [wɛxwɛrkə(n)] V. trans.

1. wegwerken:

wegwerken (doen verdwijnen)

wegschaffen

wegwerken (doen verdwijnen)

wegarbeiten

wegwerken (oneffenheid, uitsteeksel)

abarbeiten

een achterstand wegwerken

einen Rückstand aufarbeiten

een breuk wegwerken wisk.

einen Bruch auflösen

in een wip z'n eten wegwerken

im Nu sein Essen hinunterschlingen

een fout wegwerken

einen Fehler beheben

een schuld wegwerken

eine Schuld tilgen

een tekort wegwerken

ein Defizit abbauen

2. wegwerken (dwingen heen te gaan):

wegwerken

abschieben coloq.

wegwerken

abschießen coloq.

een mededinger wegwerken

einen Konkurrenten abschieben coloq.

weg·wer·pen <wierp weg, h. weggeworpen> [wɛxwɛrpə(n)] V. trans.

wegwerpen

wegwerfen

wegwerpen

fortwerfen

kaarten wegwerpen

Karten abwerfen [o. ablegen]

be·stui·ven <bestoof, h. bestoven> [bəstœyvə(n)] V. trans.

bestuiven

bestäuben