Traducciones de „verontrust“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ont·rus·ten <verontrustte, h. verontrust> [vərɔntrʏstə(n)] V. trans.

verontrusten

beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich wegen einer Sache gen. beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich über etw acus. beunruhigen

ver·ont·rei·ni·gen <verontreinigde, h. verontreinigd> [vərɔntrɛinəɣə(n)] V. trans.

verontreinigen

verunreinigen

verontreinigen

verschmutzen

ver·ont·waar·digd <verontwaardigde, verontwaardigder, verontwaardigdst> [vərɔntwardəxt] ADJ.

verontwaardigd

empört

verontwaardigd

entrüstet

verontwaardigd zijn over iets

über etw acus. entrüstet sein

ver·on·ge·lijkt [vərɔŋɣəlɛikt] ADJ.

verongelijkt

zurückgesetzt

verongelijkt

≈ beleidigt

een verongelijkt gezicht zetten

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

nacht·rust [nɑxtrʏst] SUST. f geen pl.

nachtrust

Nachtruhe f

te weinig nachtrust gehad hebben

übernächtigt sein

iems nachtrust verstoren

jds Nachtruhe stören

ver·ove·ren <veroverde, h. veroverd> [vərovərə(n)] V. trans.

veroveren

erobern

de markt veroveren fig.

den Markt erobern

land op de zee veroveren

dem Meer Land abgewinnen

een goed plaatsje weten te veroveren fig.

sich dat. einen guten Platz erobern

ver·ove·raar <veroveraar|s> [vərovərar] SUST. m

veroveraar

Eroberer m

ver·ove·ring <verovering|en> [vərovərɪŋ] SUST. f

verovering

Eroberung f

zijn laatste [o. nieuwste ] verovering fig. (persoon)

seine neueste Eroberung