Traducciones de „verschmutzen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈschmut·zen¹ V. intr. ECOL.

verschmutzen (schmutzig werden)

vuil [o. smerig] worden

verschmutzen (schmutzig werden)

vervuilen

ver·ˈschmut·zen² V. trans. ECOL.

verschmutzen (schmutzig machen)

vuil [o. smerig] maken

verschmutzen (schmutzig machen)

vervuilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gelände wurde von sozialen Randgruppen als Rückzugsraum genutzt und erheblich mit fortgeworfenen Bierdosen, Spritzbestecken und gebrauchten Kondomen verschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen und großen Industriebetriebe, vor allem des Magnesium-Kombinates, ist die Umgebung der Stadt, die Wälder, die Luft und auch die Kama stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Luft war von Kraftwerks- und Industrieabgasen sowie den Braunkohleheizungen stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.

de.wikipedia.org

Er hat es jedoch auch in unbrauchbarem Zustand, zeitweise völlig verschmutzt als Abwasser in den Bach zurückgeleitet.

de.wikipedia.org

Verschmutzt oder verharzt die Bohrung wegen zu langer Standzeit, führt dies unweigerlich zu einem Motorschaden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind viele Stellen durch Industrieabfälle verschmutzt und das umliegende Ökosystem zerstört.

de.wikipedia.org