Traducciones de „verkappte“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·klap·pen <verklapte, h. verklapt> [vərklɑpə(n)] V. trans.

verklappen

ausplaudern

verklappen

verraten

een geheim verklappen

ein Geheimnis ausplaudern

dat mag ik u niet verklappen

das darf ich Ihnen nicht verraten

over·kap·ping <overkapping|en> [ovərkɑpɪŋ] SUST. f

overkapping

Überdachung f

ver·ka·ve·len <verkavelde, h. verkaveld> [vərkavələ(n)] V. trans. (grond)

verkavelen

parzellieren

ver·kal·ken <verkalkte, i. verkalkt> [vərkɑlkə(n)] V. intr.

verkalken

verkalken

ver·kas·sen <verkaste, i. verkast> [vərkɑsə(n)] V. intr.

verkassen (verhuizen)

umziehen

verkassen (verdwijnen)

sich verziehen

ver·ko·pen¹ <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] V. intr. (verkocht worden)

verkopen

sich verkaufen

het boek verkoopt slecht

das Buch verkauft sich schlecht

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SUST. m

verkoper

Verkäufer m

ver·ko·ping <verkoping|en> [vərkopɪŋ] SUST. f

verkoping

Verkauf m

verkoping (veiling)

Versteigerung f

bij openbare verkoping

durch öffentliche Versteigerung

ver·kor·ten <verkortte, h. verkort> [vərkɔrtə(n)] V. trans.

1. verkorten:

verkorten (korter maken)

(ver)kürzen

verkorten (kleding)

kürzen

een touw 10 cm verkorten

eine Schnur um 10 cm verkürzen

2. verkorten (korter van duur maken):

verkorten

verkürzen

de tijd verkorten

die Zeit verkürzen

de tijd verkorten (zijn tijd verdrijven)

sich dat. die Zeit verkürzen

ver·kan·ke·ren¹ <verkankerde, h. verkankerd> [vərkɑŋkərə(n)] V. trans. (verpesten)

verkankeren

verpesten

verkankeren

vermiesen

ver·kal·king [vərkɑlkɪŋ] SUST. f geen pl.

verkalking

Verkalkung f