Traducciones de „trucjes“ en el diccionario neerlandés » alemán

truck <truck|s> [trʏk] SUST. m

1. truck:

truck (draaibaar onderstel: vrachtauto)

Drehgelenk nt

truck (draaibaar onderstel: spoorwagen)

Drehgestell nt

2. truck (vrachtauto met draaibaar onderstel):

truck

Sattelschlepper m

truck

Sattelzugmaschine f

3. truck (open vrachtauto):

truck

Pritschenwagen m

4. truck (heftruck):

truck

Gabelstapler m

truf·fel <truffel|s> [trʏfəl] SUST. f (paddenstoel; bonbon)

truffel

Trüffel f

fris·jes [frɪʃəs] ADJ.

frisjes

ziemlich frisch

frisjes

ziemlich kühl

truc <truc|s> [tryk] SUST. m

1. truc (handigheid):

truc

Trick m

truc

Kniff m

truc pey.

Winkelzug m

een gemene truc

ein gemeiner Trick

2. truc (kunstgreep):

truc

Trick m

truc

Kniff m

de trucs van een goochelaar

die Tricks eines Zauberkünstlers

dat is de truc coloq.

das ist der ganze Trick

suc·ces <succes|sen> [syksɛs] SUST. nt

1. succes (goede afloop):

succes

Erfolg m

succes met je rijexamen!

viel Erfolg bei der Fahrprüfung

op het succes!

auf ein gutes Gelingen!

veel succes toegewenst!

viel Erfolg!

2. succes (iets dat geslaagd is):

succes

Erfolg m

succes

Knüller m coloq.

bij iem geen succes hebben

bei jdm kein Glück haben

veel succes hebben

guten [o. viel] Erfolg haben

het boek is een succes

das Buch schlägt ein

na zijn met succes afgelegde examen

nach bestandener Prüfung

ik vind dat gedicht niet zo'n succes

ich finde, das Gedicht ist nicht gerade der Renner

een groot succes zijn

ein voller Erfolg sein

zonder succes

erfolglos