Traducciones de „treibts“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

trits <trits|en> [trɪts] SUST. f

trits

Dreierreihe f

trits

Dreizahl f

trein <trein|en> [trɛin] SUST. m

1. trein (spoortrein):

trein

Zug m

dat loopt als een trein fig.

das läuft ja wie am Schnürchen

de trein halen/missen

den Zug erreichen/verpassen

iem op de trein zetten

jdn zum Zug bringen

op een rijdende trein springen fig.

auf einen fahrenden Zug aufspringen

de vroege trein

der Frühzug

2. trein (spoortreinen als vervoermiddel):

trein

Zug m

trein

Bahn f

trein

Eisenbahn f

per trein reizen

mit der Bahn fahren [o. reisen]

trots¹ [trɔts] SUST. m geen pl.

1. trots (hoogmoed):

trots

Stolz m

trots pey.

Hochmut m

trots pey.

Überheblichkeit f

2. trots (fierheid):

trots

Stolz m

zijn trots hebben

seinen Stolz haben

3. trots (persoon, zaak waarop men trots is):

trots

Stolz m

ze is de trots van haar ouders

sie ist der ganze Stolz ihrer Eltern