Traducciones de „träumendes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

trans·cen·de·ren <transcendeerde, h. getranscendeerd> [trɑnsɛnderə(n)] V. trans.

transcenderen

transzendieren form.

trau·ma <trauma|'s, trauma|ta> [trɑuma] SUST. nt of m of f

trauma

Trauma nt

traden V.

traden 3. pers. pl. imperf. van treden¹, treden²

Véase también: treden , treden

tre·den² <trad, h./i. getreden> [tredə(n)] V. intr. (gaan)

treden

treten

de rivier is buiten haar oevers getreden

der Fluss ist über die Ufer getreten

in dienst treden

eine Stelle antreten

in dienst treden

in Dienst treten

in werking treden

in Kraft treten

in het huwelijk treden

in den Ehestand treten form.

in onderhandeling treden

in Verhandlungen eintreten

in contact treden met iem

mit jdm in Verbindung treten

naar voren treden

nach vorne treten

naar voren treden (uit een groep)

vortreten

op de voorgrond treden

in den Vordergrund treten

tegemoet [o. naderbij ] treden

entgegentreten

tegemoet [o. naderbij ] treden

herantreten

uit de regering treden

von der Regierung zurücktreten

tre·den¹ <trad, h. getreden> [tredə(n)] V. trans.

1. treden (overtreden):

treden

treten

iets met voeten treden

etw mit Füßen treten

2. treden (de voet zetten op):

treden

treten

trance <trance|s> [trɑ̃s(ə)] SUST. f ook muz.

trance

Trance f

in trance raken

in Trance fallen

iem in trance brengen

jdn in Trance versetzen

tra·nen <traande, h. getraand> [tranə(n)] V. intr.

1. tranen (traanvocht afscheiden):

tranen

tränen

van uien gaan mijn ogen tranen

vom Zwiebelschneiden tränen mir die Augen

2. tranen (druppels afscheiden):

tranen

bluten

trans <trans|en> [trɑns] SUST. m

1. trans (borstwering):

trans

Wehrgang m

2. trans (kooromgang):

trans

Rundgang m

trans

Umgang m

trai·nen¹ [trenə(n)]

trainen [[o. trɛːnə(n)]] trainde, h. getraind V. trans.:

trainen

trainieren

trainen

üben

een elftal trainen DEP.

eine Mannschaft trainieren

zijn geheugen trainen

sein Gedächtnis trainieren

trai·ner [trenər]

trainer [[o. trɛːnər]] trainer|s SUST. m:

trainer

Trainer m