Traducciones de „toonsafstand“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

troons·af·stand [tronsɑfstɑnt] SUST. m geen pl.

troonsafstand

Thronverzicht m

toon·aard <toonaard|en> [tonart] SUST. m

toonaard

Tonart f

iets in alle toonaarden prijzen fig.

etw in allen Tonarten loben

toe·stand <toestand|en> [tustɑnt] SUST. m

1. toestand:

toestand (gesteldheid)

Zustand m

toestand (situatie)

Lage f

toestand (situatie)

Situation f

toestand (omstandigheden)

Verhältnisse pl.

de economische toestand

die wirtschaftliche Lage

de toestand van de patiënt

der Zustand [o. das Befinden] des Patienten

de toestand van het veld/ijs

die Platz-/Eisverhältnisse

2. toestand:

toestand (verwarde, onaangename situatie)

Durcheinander nt

toestand (drukte)

Theater nt

toestand (ophef)

Aufheben(s) nt

toestanden maken

Theater machen coloq.

het was een (hele) toestand

es herrschte ein ziemliches Durcheinander

toon·aan·ge·vend [tonaŋɣevənt] ADJ.

toonaangevend

tonangebend

toonaangevend (invloedrijk, doorslaggevend)

maßgebend

brand·punts·af·stand <brandpuntsafstand|en> [brɑntpʏntsɑfstɑnt] SUST. m

brandpuntsafstand

Brennweite f

toon·soort <toonsoort|en> [tonsort] SUST. f

toonsoort

Tonart f

toon·sleu·tel <toonsleutel|s> [tonsløtəl] SUST. m

toonsleutel

Notenschlüssel m

toon·bank <toonbank|en> [tombɑŋk] SUST. f

toonbank

Ladentisch m

toonbank

Ladentheke f

(van) onder de toonbank verkopen

unterm Ladentisch verkaufen

dit gaat vlot over de toonbank coloq.

das geht weg wie warme Semmeln coloq.

toon·baar [tombar] ADJ. form.

toonbaar

präsentierbar

toonbaar

vorzeigbar

toon·zaal <toon|zalen> [tonzal] SUST. f

toonzaal

Ausstellungsraum m

toon·zet·ting <toonzetting|en> [tonzɛtɪŋ] SUST. f

toonzetting

Vertonung f

mis·stand <misstand|en> [mɪstɑnt] SUST. m

misstand

Missstand m

eind·stand <eindstand|en> [ɛintstɑnt] SUST. m

eindstand

Endstand m

eindstand

Endergebnis nt