Traducciones de „toonomvang“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

toon·bank <toonbank|en> [tombɑŋk] SUST. f

toonbank

Ladentisch m

toonbank

Ladentheke f

(van) onder de toonbank verkopen

unterm Ladentisch verkaufen

dit gaat vlot over de toonbank coloq.

das geht weg wie warme Semmeln coloq.

om·vang [ɔmvɑŋ] SUST. m geen pl.

1. omvang (omtrek):

omvang

Umfang m

de omvang van een boom

der Umfang eines Baumes

2. omvang (grootte):

omvang

Umfang m

omvang

Größe f

de omvang van de oplage

die Höhe der Auflage

de omvang van een letterkundig werk

der Umfang eines literarischen Werkes

3. omvang ook fig. (uitgestrektheid):

omvang

Umfang m

omvang

Ausmaß nt

omvang

Ausdehnung f

de omvang van het vraagstuk

das Ausmaß des Problems

4. omvang muz.:

omvang

Umfang m

toon·zet·ting <toonzetting|en> [tonzɛtɪŋ] SUST. f

toonzetting

Vertonung f

toon·zaal <toon|zalen> [tonzal] SUST. f

toonzaal

Ausstellungsraum m

toon·aard <toonaard|en> [tonart] SUST. m

toonaard

Tonart f

iets in alle toonaarden prijzen fig.

etw in allen Tonarten loben

toon·baar [tombar] ADJ. form.

toonbaar

präsentierbar

toonbaar

vorzeigbar

toon·te·ken <toonteken|s> [tontekə(n)] SUST. nt muz.

toonteken

Versetzungszeichen nt

die·ren·op·vang SUST. m

dierenopvang → dierenasiel

Véase también: dierenasiel

die·ren·asiel <dierenasiel|s> [dirə(n)azil] SUST. nt

dierenasiel

Tierasyl nt

dierenasiel

Tierheim nt