Traducciones de „scherpziende“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

scherp·ziend [sxɛrpsint] ADJ.

scherpziend

scharfsichtig

scherpziend

scharf blickend

scherp·zin·nig <scherpzinnige, scherpzinniger, scherpzinnigst> [sxɛrpsɪnəx] ADJ.

scherpzinnig

scharfsinnig

scherpzinnig

gescheit

een scherpzinnig denker

ein scharfsinniger [o. intelligenter] Denker

scher·pen <scherpte, h. gescherpt> [sxɛrpə(n)] V. trans.

1. scherpen:

scherpen (slijpen)

schärfen

scherpen (met slijpsteen)

schleifen

scherpen (met slijpsteen)

wetzen

scherpen (potlood)

spitzen

de kat scherpt haar nagels

die Katze schärft ihre Krallen

2. scherpen fig.:

scherpen

schärfen

3. scherpen (ruw maken):

scherpen

aufrauen

scherp·heid SUST. f

scherpheid → scherpte

Véase también: scherpte

scherp·te <scherpte|n, scherpte|s> [sxɛrptə] SUST. f

scherpte

Schärfe f

scherpte (strengheid)

Härte f

scherpte (strengheid)

Strenge f

de scherpte van een beeld/mes

die Schärfe eines Bildes/Messers

de scherpte van oordeel/van verstand

die Härte des Urteils/die Schärfe des Verstandes

scheel·zien [sxelzin] V. alleen inf.

scheelzien

schielen

scheelzien van de honger fig.

vor Hunger dat. fast umfallen

scheelzien van de hoofdpijn fig.

verrückt werden vor Kopfschmerzen

schert·send [sxɛrtsənt] ADJ.

schertsend

scherzhaft

schertsend

scherzend

schertsend

im Scherz

half schertsend

halb im Scherz

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] SUST. m

scheurkalender

Abreißkalender m

scherp·zin·nig·heid <scherpzinnig|heden> [sxɛrəpsɪnəxhɛɪt] SUST. f

scherpzinnigheid

Scharfsinn m

scherpzinnigheid

Scharfsinnigkeit f