Traducciones de „plofkip“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

plof·fen <plofte, h./i. geploft> [plɔfə(n)] V. intr.

1. ploffen coloq. (dof geluid maken door te vallen):

ploffen

plumpsen

op de grond ploffen

auf den Boden plumpsen

2. ploffen coloq. (geluid van ontsnappend gas geven):

ploffen

puffen

een ploffende motor

ein puffender Motor

3. ploffen:

ploffen (ontploffen)

platzen

ploffen (uit elkaar)

zerplatzen

van woede ploffen fig.

vor Wut platzen

in een stoel ploffen

in einen Sessel plumpsen

plomp¹ <plomp|en> [plɔmp] SUST. f plantk.

plomp

Seerose f

plooi <plooi|en> [ploj] SUST. f

plooi

Falte f

de plooien gladstrijken fig.

die letzten Mängel beseitigen

in plooien hangen [o. vallen]

Falten werfen

zijn gezicht in de plooi zetten fig.

eine ernste Miene machen [o. aufsetzen]

nooit uit de plooi raken fig.

stets Haltung bewahren

bio·kip <biokip|pen> [bijokɪp] SUST. f

biokip

Batterie-Legehenne f

biokip

Batterie-Legehuhn nt

leg·kip <legkip|pen> [lɛxkɪp] SUST. f

legkip

Leg(e)henne f

legkip

Legehuhn nt

plof <plof|fen> [plɔf] SUST. m

1. plof (geluid van een vallend lichaam):

plof

Plumps m

2. plof (geluid van een ontsnappend gas):

plof

Puff m