Traducciones de „peutertuin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

peu·te·ren <peuterde, h. gepeuterd> [pøtərə(n)] V. intr.

1. peuteren:

peuteren (wroeten)

stochern

peuteren (in neus)

bohren

in zijn neus peuteren

in der Nase bohren

tussen zijn tanden zitten peuteren

sich dat. in den Zähnen stochern

2. peuteren:

peuteren (morrelen)

fummeln

peuteren (zitten peuteren)

herumfummeln

peuteren (met de vingers)

nesteln

aan zijn veters peuteren

an den Schnürsenkeln herumfummeln

3. peuteren (prutsen):

peuteren

tüfteln

peuteren

basteln

aan een verhaal peuteren

an einer Geschichte tüfteln

peu·te·rig [pøtərəx] ADJ.

1. peuterig:

peuterig (klein)

winzig

peuterig (schrift)

kritzlig

2. peuterig (prutserig):

peuterig

stümperhaft

het is allemaal even peuterig in elkaar gezet

das hat man einfach so zusammengeschustert

peuterig werk

Tüftelarbeit f

win·ter·tuin <wintertuin|en> [wɪntərtœyn] SUST. m

wintertuin

Wintergarten m

wintertuin (bij kastelen)

Orangerie f

peu·te·raar <peuteraar|s> [pøtərar] SUST. m

peuteraar

Tüftler m

peuteraar (muggenzifter vooral)

Kleinigkeitskrämer m

peu·ter·werk [pøtərwɛrk] SUST. nt geen pl.

peuterwerk

Tüftelei f

peu·ter <peuter|s> [pøtər] SUST. m

1. peuter (kind van 2-4 jaar):

peuter

Kleinkind nt

een dagverblijf voor peuters

eine Kinderkrippe

2. peuter (klein persoon):

peuter

Knirps m

een peuter van een vent

ein Knirps

speel·tuin <speeltuin|en> [speltœyn] SUST. m

speeltuin

Spielplatz m

in de speeltuin

auf dem Spielplatz

peu·ter·pu·ber·teit SUST. f geen pl.

peuterpuberteit

Trotzphase f

peuterpuberteit

Trotzalter nt kein pl.