Traducciones de „opsnij“ en el diccionario neerlandés » alemán

op·snij·den¹ <sneed op, h. opgesneden> [ɔpsnɛidə(n)] V. trans. (snijden)

opsnijden

aufschneiden

opi·nie <opinie|s> [opini] SUST. f

opinie

Meinung f

de publieke opinie

die öffentliche Meinung

de publieke opinie

die Öffentlichkeit

ope·ning <opening|en> [opənɪŋ] SUST. f

1. opening (het openen):

opening

Öffnung f

opening

Öffnen nt

de opening van het testament

die Eröffnung des Testaments

2. opening (het voor het eerst openstellen):

opening

Eröffnung f

de opening van een tentoonstelling

die Eröffnung einer Ausstellung

3. opening (gat):

opening

Öffnung f

4. opening (het beginnen):

opening

Eröffnung f

5. opening DEP.:

opening

Eröffnung f

opening van zaken geven

die Tatsachen offenlegen

op·snui·ven <snoof op, h. opgesnoven> [ɔpsnœyvə(n)] V. trans.

opsnuiven

durch die Nase einziehen

opsnuiven (tabak e.d.)

schnupfen

water opsnuiven

Wasser durch die Nase hochziehen

op·slag <opslag|en> [ɔpslɑx] SUST. m

1. opslag (geldsom):

opslag

Aufschlag m

opslag

Erhöhung f

2. opslag DEP.:

opslag

Aufschlag m

3. opslag (het opslaan van goederen):

opslag

Speichern nt

opslag

Lagern nt

opslag

Lagerung f

4. opslag (plaats):

opslag

Speicher m

opslag

Lager nt

opslag

Magazin nt

5. opslag muz.:

opslag

Auftakt m

op·smuk [ɔpsmʏk] SUST. m geen pl.

opsmuk

Schmuck m

opsmuk

Putz m

opsmuk

Aufmachung f

zonder opsmuk

schmucklos

zonder opsmuk

schlicht

op·stal <opstal|len> [ɔpstɑl] SUST. m

het recht van opstal

das Erbbaurecht

op·stap <opstap|pen> [ɔpstɑp] SUST. m

opstap

Stufe f

opstap

Tritt m

opstap (bij een voertuig)

Trittbrett nt

een opstapje naar het directeurschap fig.

ein Sprungbrett zum Direktorenposten

op·stel <opstel|len> [ɔpstɛl] SUST. nt

1. opstel (ontwerp, schets):

opstel

Entwurf m

opstel

Rohfassung f

2. opstel onderw.:

opstel

Aufsatz m

ko·pij <kopij|en> [kopɛi] SUST. f

kopij

Manuskript nt

kopij

Druckvorlage f

kopij (getypt)

Typoskript nt