Traducciones de „onderduikers“ en el diccionario neerlandés » alemán

on·der·dui·ken <dook onder, i. ondergedoken> [ɔndərdœykə(n)] V. intr.

onderduiken

untertauchen

on·der·druk·ker <onderdrukker|s> [ɔndərdrʏkər] SUST. m

onderdrukker

Unterdrücker m

on·der·ˈdruk·ken <onderdrukte, h. onderdrukt> [ɔndərdrʏkə(n)] V. trans.

1. onderdrukken:

onderdrukken (tiranniseren)

unterdrücken

onderdrukken (met geweld)

niederhalten

2. onderdrukken:

onderdrukken (bedwingen: opstand)

niederschlagen

onderdrukken (bedwingen: gevoelens)

unterdrücken

onderdrukken (bedwingen: discussies)

abwürgen

onderdrukken (bedwingen: epidemie)

eindämmen

een lach onderdrukken

ein Lachen unterdrücken

on·der·zoe·ker <onderzoeker|s> [ɔndərzukər] SUST. m

onderzoeker

Forscher m

on·der·druk·king <onderdrukking|en> [ɔndərdrʏkɪŋ] SUST. f

onderdrukking

Unterdrückung f

in onderdrukking leven

in Unfreiheit leben

on·der·dak [ɔndərdɑk] SUST. nt geen pl.

onderdak

Unterkunft f

on·der·deel <onder|delen> [ɔndərdel] SUST. nt

onderdeel

Teil nt

onderdeel

Bestandteil m

onderdeel (reparaties)

Ersatzteil nt

onderdeel (machine)

Zubehörteil nt

onderdeel mil.

Einheit f

onderdeel (fractie)

Bruchteil m

on·der·doen² <deed onder, h. ondergedaan> [ɔndərdun] V. trans. (onderbinden)

onderdoen

unterbinden

de schaatsen onderdoen

die Schlittschuhe anschnallen

on·der·door [ɔndərdor] ADV.

onderdoor

untendurch

onderdoor

unter +dat. hindurch

hij ging er onderdoor fig.

er ging daran zugrunde

hij liep er onderdoor

er lief darunter hindurch