Traducciones de „omroepwereld“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

om·roe·per <omroeper|s> [ɔmrupər] SUST. m

1. omroeper (aankondiger):

omroeper

Ansager m

omroeper

Sprecher m

2. omroeper gesch.:

omroeper

Ausrufer m

der·de we·reld [dɛrdəwerəlt] SUST. f geen pl.

derde wereld

Dritte Welt f

on·der·we·reld <onderwereld|en> [ɔndərwerəlt] SUST. f

onderwereld

Unterwelt f

om·roe·pen <riep om, h. omgeroepen> [ɔmrupə(n)] V. trans.

1. omroepen (bekendmaken):

omroepen

durchsagen

omroepen

ansagen

2. omroepen (oproepen):

omroepen

aufrufen

3. omroepen gesch.:

omroepen

ausrufen

om·roep·ster <omroepster|s> [ɔmrupstər] SUST. f

omroepster forma femenina de omroeper

Véase también: omroeper

om·roe·per <omroeper|s> [ɔmrupər] SUST. m

1. omroeper (aankondiger):

omroeper

Ansager m

omroeper

Sprecher m

2. omroeper gesch.:

omroeper

Ausrufer m

om·roe·ren <roerde om, h. omgeroerd> [ɔmrurə(n)] V. trans.

omroeren

umrühren

bui·ten·we·reld [bœytə(n)werəlt] SUST. f geen pl.

1. buitenwereld (alles buiten het lichaam):

buitenwereld

Außenwelt f

buitenwereld

Umwelt f

van de buitenwereld afgesloten

von der Außenwelt abgeschnitten

2. buitenwereld (het grote publiek):

buitenwereld

Öffentlichkeit f

met het oog op de buitenwereld

mit Rücksicht auf die Öffentlichkeit

za·ken·we·reld SUST. f

zakenwereld → zakenleven

Véase también: zakenleven

za·ken·le·ven [zakə(n)levə(n)] SUST. nt geen pl.

zakenleven

Geschäftsleben nt

om·roep·ver·eni·ging <omroepvereniging|en> [ɔmrupfərenəɣɪŋ] SUST. f

omroepvereniging

Rundfunkanstalt f