Traducciones de „ohnmächtige“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

on·mach·tig [ɔmɑxtəx] ADJ.

1. onmachtig (krachteloos):

onmachtig

ohnmächtig

onmachtig

unfähig

2. onmachtig (machteloos):

onmachtig

ohnmächtig

onmachtig

machtlos

mach·ti·gen <machtigde, h. gemachtigd> [mɑxtəɣə(n)] V. trans.

machtigen

ermächtigen

machtigen

bevollmächtigen

iem tot betaling machtigen

jdn eine Zahlungsvollmacht erteilen

be·mach·ti·gen <bemachtigde, h. bemachtigd> [bəmɑxtəɣə(n)] V. trans.

1. bemachtigen (te pakken krijgen):

bemachtigen

sich dat. beschaffen

ik heb kaartjes kunnen bemachtigen

ich habe Eintrittskarten erstanden

2. bemachtigen (zich meester maken van):

bemachtigen

sich bemächtigen +gen.

al·mach·tig [ɑlmɑxtəx] ADJ.

almachtig

allmächtig

de Almachtige

der Allmächtige

zo waarlijk helpe mij God almachtig

so wahr mir Gott helfe

ge·mach·tig·de <gemachtigde|n> [ɣəmɑxtəɣdə] SUST. m en f

gemachtigde

Bevollmächtigte(r) f(m)

gemachtigde

Beauftragte(r) f(m)

bij gemachtigden jur.

durch einen Bevollmächtigten

ei·gen·mach·tig <eigenmachtige, eigenmachtiger, eigenmachtigst> [ɛiɣə(n)mɑxtəx] ADJ.

eigenmachtig

eigenmächtig

eigenmachtig handelen

eigenmächtig handeln

eigenmachtig handelen

auf eigene Faust handeln

een eigenmachtig optreden

ein eigenmächtiges Vorgehen

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] V. trans.

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen

op·per·mach·tig [ɔpərmɑxtəx] ADJ.

oppermachtig

allgewaltig

oppermachtig

allmächtig

een oppermachtig gebieder

ein übermächtiger Gebieter