Traducciones de „namedropping“ en el diccionario neerlandés » alemán

drop·ping <dropping|s> [drɔpɪŋ] SUST. f

1. dropping (het werpen uit een vliegtuig):

dropping

Abwurf m

dropping

Absetzen nt

2. dropping (tocht):

dropping

‘Dropping’ nt

hart·klop·ping <hartklopping|en> [hɑrtklɔpɪŋ] SUST. f

hartklopping

Herzklopfen nt

op·stop·ping <opstopping|en> [ɔpstɔpɪŋ] SUST. f

opstopping

Stauung f

opstopping

Verstopfung f

opstopping (verkeer)

Stau m

opstopping (verkeer)

Verkehrsstau m

ver·stop·ping <verstopping|en> [vərstɔpɪŋ] SUST. f

1. verstopping (het verstopt zijn):

verstopping

Verstopfung f

2. verstopping med. (obstipatie):

verstopping

Verstopfung f

verstopping

Stuhlverstopfung f espec.

3. verstopping (verkoudheid):

verstopping

Stockschnupfen m

schep·ping <schepping|en> [sxɛpɪŋ] SUST. f

1. schepping (het scheppen):

schepping

Schaffen nt

schepping

Schaffung f

schepping

Schöpfung f

schepping

Erschaffung f

de schepping van een kunstwerk

das Schaffen eines Kunstwerks

sedert de schepping van de wereld

seit der Schöpfung [o. Erschaffung] der Welt

2. schepping (heelal):

schepping

Schöpfung f

3. schepping ARTE:

schepping

Schöpfung f

schepping

Kunstwerk nt

dit is zijn schepping

dies ist seine Schöpfung

over·kap·ping <overkapping|en> [ovərkɑpɪŋ] SUST. f

overkapping

Überdachung f

over·lap·ping SUST. f

overlapping → overlap

Véase también: overlap

over·lap <overlap|pen> [ovərlɑp] SUST. m

overlap

Überlappung f

overlap

Überschneidung f

om·ko·ping <omkoping|en> [ɔmkopɪŋ] SUST. f

omkoping

Bestechung f

de poging tot omkoping

der Bestechungsversuch

be·ris·ping <berisping|en> [bərɪspɪŋ] SUST. f

1. berisping (uiting van ongenoegen, afkeuring):

berisping

Tadel m

berisping

Rüge f

berisping

Verweis m

2. berisping (door een autoriteit):

berisping

Verweis m

ver·ko·ping <verkoping|en> [vərkopɪŋ] SUST. f

verkoping

Verkauf m

verkoping (veiling)

Versteigerung f

bij openbare verkoping

durch öffentliche Versteigerung

op·een·ho·ping <opeenhoping|en> [ɔpenhopɪŋ] SUST. f

opeenhoping

Anhäufung f

een opeenhoping van gemeenplaatsen

eine Aneinanderreihung von Gemeinplätzen

de opeenhoping van werkzaamheden

die Anhäufung von Arbeit

land·sca·ping [lɛntskepɪŋ] SUST. f geen pl.

landscaping

Landschaftsgestaltung f

ge·dro·pen V.

gedropen volt. deelw. van druipen

Véase también: druipen

drui·pen <droop, h./i. gedropen> [drœypə(n)] V. intr.

1. druipen:

druipen (in druppels neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

het zweet droop van zijn voorhoofd

der Schweiß triefte ihm von der Stirn

2. druipen:

druipen (vocht laten neervallen)

triefen

druipen (druppen)

tropfen

mijn kleren dropen fig.

meine Kleider trieften (vor Nässe)

zijn neus druipt

ihm trieft die Nase

de verwaandheid druipt van hem af

er trieft (nur so) vor Überheblichkeit