Traducciones de „kruisen“ en el diccionario neerlandés » alemán

krui·sen¹ <kruiste, h. gekruist> [krœysə(n)] V. intr. (zich kruiselings bewegen; laveren)

kruisen

kreuzen

een smaldeel kruiste in het Kanaal

ein Geschwader kreuzte im Ärmelkanal

krui·sen² <kruiste, h. gekruist> [krœysə(n)] V. trans.

1. kruisen:

kruisen (kruiselings plaatsen)

(über)kreuzen

kruisen (ledematen ook)

verschränken

kruisen (ledematen ook)

unterschlagen

met gekruiste armen

mit verschränkten Armen

de degens kruisen ook fig. form.

mit jdm die Klinge(n) kreuzen

2. kruisen (snijden):

kruisen

kreuzen

kruisen

schneiden

elkaar kruisen

sich kreuzen [o. überschneiden]

de spoorbaan kruist hier de straatweg

die Bahnlinie kreuzt hier die Straße

3. kruisen (laten bevruchten):

kruisen

kreuzen

Ejemplos de uso para kruisen

elkaar kruisen

sich kreuzen [o. überschneiden]

de degens kruisen ook fig. form.

mit jdm die Klinge(n) kreuzen