Traducciones de „holprigen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hul·di·gen <huldigde, h. gehuldigd> [hʏldəɣə(n)] V. trans.

1. huldigen (hulde bewijzen):

huldigen

ehren

een jubilaris huldigen

einen Jubilar ehren

2. huldigen (erkennen):

huldigen

huldigen form. a. irón. +dat.

huldigen

vertreten

een opvatting huldigen irón.

einer Auffassung huldigen form. irón.

een opvatting huldigen irón.

eine Auffassung vertreten

hei·li·gen <heiligde, h. geheiligd> [hɛiləɣə(n)] V. trans.

heiligen

heiligen

om·bui·gen² <boog om, i. omgebogen> [ɔmbœyɣə(n)] V. intr. (zich buigen)

ombuigen

sich biegen

ombuigen

sich krümmen

ombuigen

sich beugen

op·tui·gen <tuigde op, h. opgetuigd> [ɔptœyɣə(n)] V. trans.

1. optuigen (versieren):

optuigen

verzieren

optuigen

(aus)schmücken

optuigen

putzen

2. optuigen scheepv.:

optuigen

(auf)takeln

3. optuigen (een rijdier):

optuigen

(auf)zäumen

optuigen

aufschirren

4. optuigen (personen):

optuigen

auftakeln coloq.

optuigen

aufdonnern argot

zon·di·gen <zondigde, h. gezondigd> [zɔndəɣə(n)] V. intr.

zondigen

sündigen

op·zui·gen <zoog op, h. opgezogen> [ɔpsœyɣə(n)] V. trans.

1. opzuigen (zuigend naar boven trekken):

opzuigen

aufsaugen

2. opzuigen (absorberen):

opzuigen

aufsaugen

opzuigen

aufnehmen