Traducciones de „gordijnroe“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

gor·dijn <gordijn|en> [ɣɔrdɛin] SUST. nt of m of f

1. gordijn:

gordijn (voorhangsel)

Vorhang m

gordijn (overgordijn)

Übergardine f

gordijn (glasgordijn)

Gardine f

het IJzeren Gordijn fig.

der Eiserne Vorhang

dan zit de kat in de gordijnen fig.

dann ist die Hölle los coloq.

de gordijnen sluiten

die Vorhänge schließen [o. zuziehen]

2. gordijn (toneel; doek):

gordijn

Vorhang m

het gordijn gaat op

der Vorhang hebt sich

het gordijn valt

der Vorhang fällt

3. gordijn plantk.:

gordijn

Schleier m

kar·mijn·rood [kɑrmɛɪnrot] ADJ.

karmijnrood

karminrot

gor·den <gordde, h. gegord> [ɣɔrdə(n)] V. trans.

1. gorden (gordel):

gorden

gurten

2. gorden scheepv.:

gorden

reffen espec.