Traducciones de „geurproef“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

vuur·proef <vuur|proeven> [vyrpruf] SUST. f

1. vuurproef gesch.:

vuurproef

Feuerprobe f

2. vuurproef fig.:

vuurproef

Feuertaufe f

vuurproef (karakter)

Bewährungsprobe f

de vuurproef doorstaan fig.

die Feuerprobe bestehen

druk·proef <druk|proeven> [drʏkpruf] SUST. f

1. drukproef druk.:

drukproef

Druckfahne f

drukproeven nazien

Korrektur lesen

2. drukproef (materiaalonderzoek):

drukproef

Druckversuch m

steek·proef <steek|proeven> [stekpruf] SUST. f

steekproef

Stichprobe f

wijn·proef <wijn|proeven> [wɛɪmpruf] SUST. f

wijnproef

Weinprobe f

geu·ren <geurde, h. gegeurd> [ɣørə(n)] V. intr.

1. geuren (geur verspreiden):

geuren

duften

2. geuren (pronken):

geuren

prunken

geuren

prahlen

proef <proeven> [pruf] SUST. f

proef

Probe f

proef (experiment)

Versuch m

een proef van bekwaamheid afleggen

eine Probe seines Könnens ablegen

de proef doorstaan

die Probe bestehen

proeven nemen

Versuche anstellen

proeven op dieren

Versuche an Tieren

op proef aanstellen

auf Probe einstellen

de proef op de som nemen fig.

die Probe aufs Exempel machen

iem/iets zwaar op de proef stellen

jdn/etw auf eine harte Probe stellen

een reeks [o. serie ] proeven

eine Versuchsreihe

bij wijze van proef

probeweise

be·proefd [bəpruft] ADJ.

beproefd

erprobt

beproefd

bewährt

een vanouds beproefd middel

ein altbewährtes Mittel