Traducciones de „gestaffelte“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·stal·te <gestalte|n, gestalte|s> [ɣəstɑltə] SUST. f

1. gestalte (figuur):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Figur f

een rijzige gestalte

eine hochwüchsige Gestalt

2. gestalte (gedaante):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Erscheinung f

gestalte geven (aan iets)

einer Sache Gestalt geben

gestalte krijgen

Gestalt annehmen

ge·stof·feerd [ɣəstɔfert] ADJ.

1. gestoffeerd (meubels):

gestoffeerd

Polster-

gestoffeerd

gepolstert

de gestoffeerde meubelen

die Polstermöbel pl.

een stoel met gestoffeerde rug

ein Stuhl mit gepolsterter Rückenlehne

2. gestoffeerd (vertrekken):

gestoffeerd

mit Vorhängen und Bodenbelag ausgestattet

ge·steen·te <gesteente|n, gesteente|s> [ɣəstentə] SUST. nt

1. gesteente (steen(achtige delfstof)):

gesteente

Gestein nt

2. gesteente (edele stenen):

gesteente

Edelsteine pl.

ge·stampt [ɣəstɑmt] ADJ.

gestampt

gestampft

gestampt (tot poeder)

gestoßen

gestampte muisjes

gestoßene Aniszuckerstreusel pl.

ge·strekt [ɣəstrɛkt] ADJ.

gestrekt

gestreckt

in gestrekte galop

in gestrecktem Galopp

ge·stom·mel [ɣəstɔməl] SUST. nt geen pl.

gestommel

Gepolter nt

gestommel

Poltern nt

ge·streept [ɣəstrept] ADJ.

1. gestreept (met strepen):

gestreept

gestreift

2. gestreept muz.:

gestreept

gestrichen

ge·deel·te <gedeelte|n, gedeelte|s> [ɣədeltə] SUST. nt

gedeelte

Teil m

gedeelte (element, onderdeel, bijv. van kleding, machine)

Teil nt

het achterste gedeelte

der hintere Teil

het achterste gedeelte van de trein

das Zugende

het gedeelte van een bedrag

der Teilbetrag

bij gedeelten

in Teilen

bij gedeelten ook econ.

in Raten

het bovenste gedeelte

der/das Oberteil

het eerste gedeelte van de tweede symfonie muz.

der erste Satz der 2. Sinfonie

het grootste gedeelte van het jaar

der größte Teil des Jahres

het middelste gedeelte

der Mittelteil

het onderste gedeelte

der/das Unterteil

voor een gedeelte

teilweise/teils

voor een gedeelte

zum Teil

het voorste gedeelte

der/das Vorderteil

ge·he·mel·te <gehemelte|n, gehemelte|s> [ɣəheməltə] SUST. nt

gehemelte

Gaumen m

een gespleten gehemelte med.

eine Gaumenspalte

ge·vo·gel·te [ɣəvoɣəltə] SUST. nt geen pl.

1. gevogelte (vogels voor consumptie):

gevogelte

Geflügel nt

2. gevogelte (de gezamenlijke vogels):

gevogelte

Vögel pl.

gevogelte jacht

Federwild nt espec.